"parece divertido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو ممتعاً
• يبدو ممتعا
• يبدو مرحاً
• هذا يبدو ممتع
• هذا يبدو ممتعًا
• يبدو ذلك ممتعاً
• يبدو هذا ممتعاً
• يبدو ذلك مسليا
• يبدو مرحا
• يبدو مسلياً
• يبدو مُمتعاً
• هذا يبدوا ممتعا
• تبدو ممتعة
• هذا يبدو مسليا
• يبدو الأمر مرحًا

Não sei o que significa isso, mas parece divertido.
لا أعرف ماذا يعني هذا، لكنّه يبدو ممتعاً.

parece divertido, mas acho que não aguento tanta excitação.
هذا يبدو ممتعاً, ولكن لا أظنّ انّي أستطيع تحمل كلّ هذا الحماس

Ok, não tenho muita certeza o que isso significa, mas... parece divertido.
حسنا, أنا لست متأكدا ما الذي يعنيه ذلك, ولكن يبدو ممتعا

Sim, uma saída agradável com amigos. parece divertido.
أجل , مساء لطيف برفقة الأصدقاء ، هذا يبدو مرحاً.

parece divertido."
"هذا يبدو ممتع".

Até logo. Mas parece divertido.
هل لاتعرف الفرق اراكم لاحقاً يبدو ممتعاً

Vai ser divertido! Ver-te a exibires-te perante um bando de miúdas não me parece divertido.
مشاهدتك تتباهى لأجل مجموعه من الفتيات لا يبدو ممتعاً.

Deus, isso parece divertido. Mas realmente deveria voltar.
يا إلهي, هذا يبدو ممتعاً ولكنني حقاً يجب أن أعود

Bem, tenho um trabalho para amanhã, mas parece divertido.
حسناً، لدي بحث يجب أن أسلمه غداً لكن ذلك يبدو ممتعاً

Um grupo de Terrenos, a lutar até à morte, para ver quem é que fica com a IA cravada no cérebro, não te parece divertido?
حفنة من الأرضيين يتقاتلون حتى الموت ليروا من سيحصل على الذكاء الإصطناعي الذي يتغلغل لرأسه، ألا يبدو ممتعاً لكِ؟

Não sei bem, mas bowling com a Bailey parece divertido.
.. لستمتأكداًولكن. لعب البولينغ مع " بايلي " يبدو ممتعاً

Isso... isso... parece divertido, mas eu devia... eu devia limpar o Blu-ray.
ذلك يبدو ممتعا .. و لكن عليّ علي أن أنظّف البراز من مشغل البلو راي

E ela disse: "parece divertido. Também posso ir?"
وقالت هذا يبدو ممتعا أيمكني القدوم أيضاً؟

parece divertido, mas não te rales, querida.
-هذا يبدو مرحاً لكن لا تقلقى أيتها الجميلة لن أجعلك تخسرين

parece divertido.
هذا يبدو ممتع

Isso parece divertido.
نعم , هذا يبدو ممتعًا

Que tal lermos alguns manuais da mente? - parece divertido.
ماذا عن قراءة بعض الإرشادات، يبدو ذلك ممتعاً

- parece divertido. - É a minha vida.
يبدو هذا ممتعاً هذه هي حياتي في الحقيقة .

parece divertido.
يبدو ذلك مسليا

Também parece divertido. Obrigada.
ذلك يبدو مرحا أيضا شكرا لك

parece divertido, mas não temos qualificações.
أتعلم ماذا؟ , بالرغم من ان هذا يبدو مسلياً نحن لسنا مؤهلين لذلك

Isso parece divertido.
هذا يبدو مُمتعاً

Sim, isso parece divertido para ti.
حقا، هذا يبدوا ممتعا بالنسبة لك

parece divertido. Vou lê-lo. Desta vez é um filme de artes marciais.
انها تبدو ممتعة , سوف اقوم بقرائتها ان هذه المرة هي عبارة عن فنون القتالية

Olha para isto. parece divertido.
أنظروا لهذا هذا يبدو مسليا

parece divertido.
يبدو الأمر مرحًا