| Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء يبدو بخير |
| Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء يبدو بخير |
| Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء يبدو بخير |
| NHH: Ótimo, vemos que há um pequeno rasgão aqui no menisco de resto, Parece estar tudo bem. | TED | نادين: رائع، نحنُ نرى تمزقًا صغيرًا على الغضروف المفصلي، وخلاف ذلك يبدو كل شيء على ما يرام. |
| Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | يبدو كل شيء على ما يرام. |
| Ok. Parece estar tudo bem lá fora. | Open Subtitles | حسنا، كل شيء يبدو على ما يرام في الخارج هناك |
| Parabéns. Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | تهانينا, كل شيء يبدو على ما يرام |
| Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ يبدو على ما يرام |
| Voo, Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء يبدو جيدا يا قيادة الرحلة |
| E fisicamente Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | و جسدياً ، كل شيء يبدو بخير |
| Parece estar tudo bem, Barbara. Vejo-a daqui a uma semana. | Open Subtitles | كل شيء يبدو بخير (باربرا) أراكِ الإسبوع المقبل. |
| Bem, Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | حسناً ، كل شيء يبدو بخير |
| John Glenn informa que Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | يقول "جون غلين" أن كل شيء يبدو بخير! |
| Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | يبدو كل شيء على ما يرام |
| Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء يبدو على ما يرام هناك |
| Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء يبدو على ما يرام. |
| Tirando isso, Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | ولكن على خلاف ذلك كل شيء يبدو جيدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 