"parece muito feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبدو سعيدة
• يبدو سعيداً

- A sua irmä parece muito feliz. - Näo esconde as suas emoçöes.
ــ أختك تبدو سعيدة جداً ــ نعم، ماريان ترفض أن تكبت مشاعرها

Você terá de vir ver-nos mais vezes. Ela não parece muito feliz.
ـ لذا أنصحك أن تكثر من زيارتنا ـ إنها لا تبدو سعيدة

Ela parece muito feliz.
إنها تبدو سعيدة.

Ele não me parece muito feliz. Quer dizer, eu não falo canídeo.
لا يبدو سعيداً جداً أقصد ، لا أتكلم عن الكلب

Sou só eu ou ele parece muito feliz para um tipo que vai preso, e vai passar o resto da vida a fazer mofo numa cadeia?
هل المشكلةُ بي, أم أنَّهُ يبدو سعيداً جداً بالنسبةِ لشخصٍ ذاهبٍ إلى السجنِ

Potter, leve Weasley com você, ele parece muito feliz ali em cima.
جيـّد. (بوتر) ، اصطحب (ويزلي) معك فهو يبدو سعيداً جـدّاً هناك.

Bem, ela não parece muito feliz.
لا تبدو سعيدة جداً الآن

Ela parece muito feliz.
لأنها حقًا تبدو سعيدة

parece muito feliz.
انها تبدو سعيدة جدا

Ela parece muito feliz.
إنّها تبدو سعيدة جداً.

Ela parece muito feliz.
إنها تبدو سعيدة

Ela parece muito feliz.
تبدو سعيدة للغاية.

Ela parece muito feliz.
تبدو سعيدة جدا

Brad está de pé e andar, mas não parece muito feliz.
خرج "براد" من السيارة ويسير خارجاً الآن لا يبدو سعيداً بما جرى

Não, toda a gente me parece muito feliz.
لا.. الكل يبدو سعيداً كما أرى

Caramba, o pai parece muito feliz.
أبي يبدو سعيداً

Não parece muito feliz.
إنه لا يبدو سعيداً

Nesta parece muito feliz...
-رائع، هذا ممتاز - يبدو سعيداً جداً هنا

Ele não me parece muito feliz.
-لا يبدو سعيداً .

parece muito feliz.
يبدو سعيداً