"parte de ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزء من كونك
• في كون المرء
• جزء من تكوين

Nunca é uma visão fácil. É uma parte de ser humano.
إنه ليس بمنظر سهل على إنه جزء من كونك بشرياً

parte de ser criativo é descobrir aquilo em que se é bom.
جزء من كونك مبدعا هو ان تعرف في اي مجال تبدع

Comprar faz parte de ser adulto. Aqui está $40.
ان تساوم جزء من كونك بالغ هذه اربعون

Sabe o que eu pensava que seria a melhor parte de ser um médico?
أتعرف ما الجزء الأفضل في كون المرء طبيبًا حسب ظنّي؟

Porque nos amamos, e isso faz parte de ser uma família.
لاننا نحب بعضنا هذا جزء من تكوين العائلة

parte de ser um bom agente é saber o que fazer quando as coisas dão errado.
جزء من كونك عميل مخابراتي جيد أن تعرف ماذا تفعل عندما تقع الأشياء الخاطئة

O exército ensinou-me que as acções têm consequências. parte de ser homem é aceitá-las.
علّمني الجيش أنّ الأفعال دائماً لها عواقب وتقبلّها هو جزء من كونك رجلاً

O quê, parte de ser um caçador de lobisomens?
مرات عديدة هل هذا جزء من كونك صياد مذئوبين؟

Muito bem, Meg, parte de ser uma cidadã americano... é ter uma opinião sobre certos assuntos políticos quentes.
حسنا ميجان, جزء من كونك مواطن أمريكي. هو وجود الرأي حول بعض القضايا السياسية.

parte de ser homem é aceitar as consequências dos nossos atos.
جزء من كونك رجلاً هو تقبل تبعات أعمالك

Mas faz parte de ser um homem.
لكنه جزء من كونك رجلاً

Isto faz parte de ser mãe.
هذا جزء من كونك ولي أمر

Talvez faça parte de ser um Alfa.
-ربما هذا جزء من كونك ألفا .

Sabes qual é a melhor parte de ser um lobisomem?
أتعلم أفضل ما في كون المرء مذؤوبًا؟

Podes recusar-te se quiseres, mas faz parte de ser um Gilbert.
يمكنكَ أنّ تقاوم ذلك لو وددتَ، لكن هذا جزء من تكوين آل (غلبيرت).