| Não será necessário, asseguro-lhe. Estou partindo. | Open Subtitles | .ذلك لن يكون ضرورياً, أؤكد لك أنا مغادر |
| Não, ele não está, porque já está partindo, todos estamos. | Open Subtitles | - لا، لا يحاول، لأنه مغادر - |
| partindo da ideia do Sheldon, apetecia-me comida chinesa. | Open Subtitles | بناءاً على ما قال (شيلدون) أحب أن أتناول طعام صيني |
| partindo dessa ideia, lembro-vos que sou intolerante à lactose. | Open Subtitles | بناءاً على هذا أود أن أذكركم أنا حساس من (اللاكتوز) |
| Não disseste "partindo dessa ideia" Perdeste! | Open Subtitles | لم تقل بناءاً على هذا، لقد خرجت! |
| partindo da ideia de "partir da ideia" | Open Subtitles | بناءاً على "بناءاً على ذلك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 