"partiu-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انكسر
• انكسرت
• مكسور
• تحطمت
• إنكسر
• أنكسر
• إنكسرت
• إنقطع
• انقطع
• تكسرت

- Nada. O copo partiu-se.
لاشيىء، لقد تحطم الكوب و انكسر.هذا كُلُ شيىء.

Estava a vestir o casaco e o candeeiro partiu-se.
لقد كنت أرتدي معطفي، و الشئ، و المصباح، و انكسر.

Mas como conseguem ver, esta, efetivamente, partiu-se a certa altura, nas suas centenas de anos.
لكن كما تشاهدون فهذه قد انكسرت خلال وقت ما في المائة عام من عمرها.

- A minha partiu-se e comprei esta.
حقيبتي القديمة انكسرت لذلك احضرت حقيبة ذات عجلات

O telhado partiu-se, a chuva passa, então, está cheio de fruta.
سطحها مكسور الآن، ومياة الأمطار تدخلها، لذا فهي مليئة بالفاكهة

Não, toquei-lhe na mão sem querer e o espelho atrás dele partiu-se.
لا ، لمستُ يدهُ بالخطأِ وعندها المرآة التي خلفهُ تحطمت

E tens um corte no lábio. O meu cachimbo de crack partiu-se.
لديك جرح على شفتيك إنكسر أنبوب المخدرات خاصتي

Não, não deixei, partiu-se na minha mão.
كلا، لم أسقطه لقد أنكسر بينما كنتُ أحمله.

Isto é uma grande demonstração para quem tomou banho foi buscar o papel, caiu a porta fechou-se atrás dele e a maçaneta partiu-se.
لقدتبرئةجيّدةلأي شخص كان يستحم.. وأراد أخذ ورقة ، فانزلق وانغلق الباب ، ثم انكسر مقبض الباب

Por isso ele começou com o Kevin e depois foi atrás da Jessica e depois a ponta partiu-se.
اذا هو هاجم كيفين اولا ثم هاجم جيسيكا و بعدها انكسر رأس الخنجر

Na verdade, partiu-se quando o atirei à testa dele.
في الحقيقة ، اليويو انكسر عندما رميته على الرجل

A minha espada de samurai partiu-se.
سيف الساموراي الخاص بي قد انكسر بحاجة لأداة احتياطية حتى أقوم بإصلاحه

Bom, a rolha partiu-se, mas acho que o consegui salvar.
ليس هناك أفضل من الديار. انكسرت سدادة القنينة، ولكني تمكنت من إنقاذ الزجاجة.

- A agulha partiu-se. - Não se preocupe.
الابرة انكسرت لا تقلق فقط دعنى انزعها

- partiu-se ou alguém o partiu?
هل انكسرت وحدها أم أن هناك من كسرها؟

O meu alarme partiu-se e não encontrei o telefone.
المنبه الخاص بي مكسور .. ولم أجد هاتفي

Uma das portas da despensa partiu-se e preciso que a arranjes.
أحد أبواب خزانة الطعام مكسور وأحتاجُك أن تُصلِحَها

A frente do avião partiu-se pela cabine principal.
خلفية الطائرة تحطمت بعيدا عن القمرة الرئيسية.

partiu-se. Não o consegui segurar.
لقد إنكسر الطوق لم أستطع أن أحمله

Selma, o divisor partiu-se e a fila para o exame de condução está a misturar-se com a fila de renovação.
-سلما)، لقد أنكسر الفاصل) ، وطابور المتقدمين لاختبار القيادة اختلط بطابور المتقدمين لتجديد رخصهم

Provavelmente partiu-se da lâmina durante a luta.
ربما إنكسرت من النصل أثناء القتال

A minha corda partiu-se, no segundo muro.
حبلي إنقطع عند الجدار الثاني.

A minha corda de saltar partiu-se, mas eu voltei a atá-la.
انقطع حبل القفز خاصتي ولكني ربطته من جديد.

O meu outro partiu-se, por isso podes usar este.
خوذتي الأخرى تكسرت لذلك يمكنكِ إستخدام هذهِ