"passagens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التذاكر
• ممرات
• مقاطع
• تذكرتين
• تذاكر طائرة
• تذاكِر
• الممرات
• الفقرات
• الممّرات
• بالممرات
• تذاكر طيران
• وتذاكر

Enquanto providencia, vou tratar dos passaportes e das passagens.
,بينما تحصل عليه سأتعامل مع أمر جوازات السفر و التذاكر

Lembre-se, não temos muito tempo. Tenho que apanhar as passagens.
تذكر, ليس لدينا الكثير من الوقت, على أن أحضر التذاكر

Meu pai tinha um fraco por passagens e quartos secretos.
أبي كان لديه ميل لإنشاء ممرات و غرف سريه

Mas há passagens através dos Montes Apeninos... que não aparecem em nenhum mapa.
مع ذلك هناك ممرات عبر جبال الابنين مجهولة لأي خريطة

Eu colecciono passagens de alegria, de pessoas quando se perdem.
أنا جمعت مقاطع عن الفرح، للناس عندما تغمرهم السعادة.

Reserva duas passagens para Paris, para mim e para a Sabrina Fairchild.
احضرى لى تذكرتين على الطيران الفرنسية إلى باريس واحدى بأسمى والثانية باسم سابرينا فيرتشيلد هذا كل شىء

passagens, passaporte, vacinas. Tudo em ordem.
التذاكر وجوازات السفر والحصانة القضائية، كلها بالترتيب

Genial! Temos 10 minutos. Comprarei as passagens.
عظيم لدينا عشر دقائق ساحصل على التذاكر , فقط انتظر هنا

Estava a ir até aos computadores a noite passada, comprar umas passagens baratas para as Cheerios nessas companhias que têm pouca segurança para levar a equipa reserva.
لقد كنت متوجهة لكمبيوترات المكتبة في وقت متأخر من ليلة أمس لأحضر لفريقي مشجعاتي واحدة من تلك التذاكر الرخيصة

A tia comprou as passagens e preencheu a papelada de menor não acompanhado, por isso ele não apareceu na busca.
عمته من كارولينا الجنوبية اشترت التذاكر ملئت اوراق القصر بدون صحبة لهذا لم يظهر فى بحثى

Está bem, têm as vossas identidades falsas, passagens, cheques de viagem.
حسنا لقد حصلت علي تحقيقات الشخصية التذاكر,

passagens da Bíblia Católica, de religiões pagãs, da Antiga Suméria.
ممرات من التوراة المسيحية، من الأديان الوثنية، من سوماريا قديم.

As paredes têm passagens secretas para aqueles que precisam de uma saída discreta.
الجدران اخفت ممرات لهؤلاء الذين قد يكونوا بحاجة للخروج السري

Um estimulante leva as células nas vias respiratórias a libertar substâncias que inflamam as passagens de ar, que se contraem.
المنبهات تنشر خلايا في ممرات ابنك الهوائية لتطلق مواد تسبب التهاباً في مجاري الهواء وتسبب انغلاقها

Não adianta. Nem alçapão nem passagens secretas.
لا معنى لكل هذا، لا توجد أبواب خادعة، أو ممرات سرية

Os seus ensinamentos tinham como essência adivinhar o pensamento um do outro e repetir passagens extensas de versículos.
كان تدريبه لي هو محاوله فهم احدنا لافكار الاخر وتكرار مقاطع طويله من الآيات

Eu já memorizava passagens inteiras da Bíblia quando tinha 6 anos.
كنت أحفظ مقاطع كاملة من النصوص الدينية عندما كنت في السادسة

Só pude conseguir passagens para nós dois hoje, mas quero que prometa não contar à sua irmã sobre nossos planos, pelo menos não agora.
يمكنني تدبير تذكرتين لكلانا فقط الليلة لكني أريدكِ أن تعديني بأن لا تخبري اختكِ عن مخططاتنا، وعلى الأقل ليس الاَن

Ela comprou passagens para segunda-feira.
نعم لكنها اشترت تذاكر طائرة ليوم الإثنين

Quando Martha e eu não podíamos nos costear a lua de mel ele nos deu passagens de avião.
و عندما لم نكُن أنا و (مارثا) نستطيعُ الذهابَ في شهر عسَل أعطانا تذاكِر طيران

É uma rede enorme sob a superfície do planalto tepui. Unicamente em 10 dias de expedição, explorámos mais de 20 km de passagens.
إنها شبكة ضخمة تحت سطح هضبة تيبوي، وخلال عشرة أيام فقط من الحملة، اكتشفنا أكثر من 20 كيلومتر من الممرات الكهفية.

Há algumas passagens sobre Jesus a enfrentava a morte sozinho.
هناك بعض الفقرات عن المسيح, عندما واجه الموت وحيدا ربما تريد تفقدهم

Estas passagens cruzam por baixo de toda a cidade.
هذه الممّرات تسير تحت المدينة بأكملها

Esta casa está cheia de passagens secretas.
هذا المنزل مليء بالممرات السريّة

Compro as passagens e depois devolvo-as, tal como faço com os sapatos ou como o Tom Cruise faz com as esposas.
أنا سأشتري لنا تذاكر طيران ومن ثم نرجعهم كما أفعل مع الحذاء أو توم كروز مع زوجاته

Os passaportes, passagens, o que precisarmos... Vai buscar.
جوازات السفر وتذاكر الطيران و أي شيء آخر نحتاجه اذهب للحصول عليها