"patriótica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وطنية
• وطني
• مكافحة الارهاب
• الوطنية

A coisa mais patriótica que podemos fazer é continuarmos a viver as nossas vidas.
ان الشيء الأكثر وطنية يمكن لنا جميعا ان نفعله اليوم هو ان نبقى نحيا حياتنا

Ela é uma estratega republicana brilhante e patriótica e tu, sejamos francos, és um caso perdido.
فهي مفكّرة جمهورية وطنية لامعة، وأنت، بصراحة مخبول

És muito bonita quando ficas toda patriótica. Alguma vez te disse isso?
تبدين جميلةً عندما تصبحين وطنية دائماً ما أقول لكِ ذلك؟

Tão patriótica. Sinto-me bem mais seguro.
حسنا، كم هذا وطني منك أنا أشعر أكثر بالأمان

A única coisa que acho não ser patriótica é o seu desejo de guerra.
الشئ الوحيد الذي اجده غير وطني هو متاجرتك بالحرب

Quando aprovaram a Lei patriótica ela passou-se.
عندما وضعوا قانون مكافحة الارهاب فقدت صوابها

Estou orgulhoso de fazer parte desta missão na grande guerra patriótica.
أشعر بالفخر لمشاركتي في هذه المهمة في الحرب الوطنية الكبرى

A nossa relação nunca foi romântica, foi... uma transacção patriótica.
علاقتنا ... لم تكن أبداً رومانسية ، بل كانت وطنية بحتة

Uma peça bela e patriótica de arte moderna.
تحفة فنية وطنية جيدة للفن الحديث.

Eu comprei uma "sanduicheira" patriótica, porque eu amo a América e sanduíches quentes, e ela ataca-me com um corta relva.
ابتعت آلة وطنية لصنع الشطائر لأنني أحب (أميركا) والشطائر الساخنة وهاجمتني بجزّازة العشب

Ela é muito patriótica.
إنها وطنية للغاية.

Se quer prender-me detenha-me debaico da Acta patriótica.
إذاكنتتريدإعتقالي... إحتجزني بسبب القيام بعمل وطني

Poderão ter assumido que estas obras, não estando ainda prontas a habitar, estavam suficientemente desertas para servir como cenário realista para o que presumimos não passar de uma inofensiva simulação patriótica.
أفترضوا أن هذا موقع البناء لم يعدمفتوحاًلأجلالمكوثفيه.. الذي كان مهجوراً بما يكفي لتوفيربيئةواقعية.. إلى ما يجب أن يفترض إنه كان مجرد سيناريو وطني غير مؤذي.

Sabes o que é a Lei patriótica?
أتعرف ما يكون قانون مكافحة الارهاب ؟

Era uma professora radical em Columbia, e depois aprovaram a Lei patriótica.
كانت أستاذة جامعية ... " متطرفة في " كولومبيا " وبعدها وضعوا قانون " مكافحة الارهاب

Parte da guerra contra o terrorismo foi a introdução da Lei patriótica.
جزء من الحرب علي الإرهاب كان المدخل لقانون تفعيل الوطنية .

Ora aí está uma cena bem patriótica.
يا رجل، إنه بعض من الهراء الوطنية الذي نسمعه الآن، هل رأيت ذلك؟