"patriotismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوطنية
• وطنية
• البطولة
• وطنيتك
• الوطنيه
• للوطنية
• بوطنيتك
• حب الوطن

O patriotismo pode ser antiquado, mas os patriotas são honestos.
الوطنية قَدْ تَكُون شيئا قديما لكن الوطني رجل صادق

Você lamenta pelos Rangers, mas parece também reclamar para si certo patriotismo.
انت ترثي الحرس ولكنك ايضا تبدو انك تدعي الوطنية نوعا ما

O patriotismo morreu. Já só há rebeldes e tiranos.
الوطنية ماتت، لا يوجد سوى المتمردين والطغاة الآن.

Seria falta de patriotismo odiar um dos nossos heróis.
أظنني سأكون غير وطنية إن كرهت واحداً من أبطال الحرب

Observa como aparece a cor do patriotismo, meu amigo
شاهده و هو يظهر لون البطولة يا صديقى

Eu não questiono o seu patriotismo, mas não questione você o meu comando, entendido?
أنا لن أشكك في وطنيتك ولكن لا تشكك في قيادتي.. هل تفهم؟

Muitos deles não passavam de gangsters que cometeriam qualquer crime em nome do patriotismo.
أكثرهم لم يكونوا أرفع شأناً من أفراد العصابات الذين قد يرتكبون أى جريمه بأسم الوطنيه

Isso desencadeou uma onda de patriotismo em mim e na nossa audiência, cujo apetite se revelou insaciável.
وقد حرر ذلك موجة من الوطنية في نفسي وفى جمهورنا، الشهية التي أثبتت أنها لا تشبع.

Se o patriotismo entra aqui ou não, não tenho a certeza.
سواء كان ذلك بدافع الوطنية أم لا، لست متأكدة من ذلك.

Nunca tinha encarado a questão do patriotismo desse ponto de vista, sinceramente bastante peculiar.
لم أنظر إلى الوطنية من تلك الزاوية من قبل

A sua carta, patriotismo e Paciência, foi lida em praticamente todas as igrejas da Bélgica em fevereiro de 1915.
رسالته التي تدعى : الوطنية و التحمل تم قراءتها في كل كنائس بلجيكا خلال شهر فبراير عام 1915

Mesmo fazendo seu novo filme, ele vem tendo reuniões secretas com a força aérea. Aplaudimos seu patriotismo e aguardamos ansiosos seu novo avião.
يقوم بزيارات سرية للقوات الجوية سيقدم خدماته الوطنية

O Presidente dos EUA tem confiança especial no patriotismo, integridade e habilidades, da Major Samantha Carter.
رئيس الولايات المتحدة وضع ثقته الخاصه في الوطنية والنزاهة والقدرات الكبيرة لسامانثا كارتر

Estaria extinguindo a chama do patriotismo e a individualidade.
وبعد ذلك أستطيع إطفاء نار الوطنية والفردية

O verdadeiro patriotismo é assim tão frágil que possa ser ameaçado por um programa de comédia nocturno?
هل الوطنية الحقيقية بتلك الهشاشة بحيث يمكن أن تتهدد ببرنامج كوميديا؟

patriotismo, armas, exércitos, navios tudo isso é um sinal de que ainda não somos civilizados.
الوطنية ، الأسلحة ، الجيوش ،و القوات البحرية, كل تلك هي أدلة, على اننا لم نتحـضـّر بعد.

Por me dar o patriotismo para querer salvar a vida do presidente.
لإعطائي حب الوطنية والذهاب لإنقاذ حياة الرئيس

Parem a guerra! Paz é patriotismo! Parem a guerra!
" أوقفو آلة الحرب السلام مهمة وطنية "

Observa como aparece a cor do patriotismo, meu amigo
شاهدها و هى تظهر لون البطولة يا صديقى

Mas fica a saber que o teu patriotismo com Bluebell está a ficar um pouco bizarro.
حسناً , و أتعرفين بأن وطنيتك لـ بلوبيل قد وصلت حد الفضاعه

senti um enorme patriotismo, e depois conheci o Arvin Sloane.
لقد شعرت بالكثير من الوطنيه وبعد ذلك قابلت آرفين سلون

Pela nona vez, eu não estou a ridicularizar o patriotismo, estou a ridicularizar o facto de autocolantes para os automóveis passarem por patriotismo da mesma forma que ridicularizo os crucifixos incrustados de diamantes da Harry Winston passarem por fé.
للمرة التاسعة، لستُ أسخر من الوطنية إني أسخر من أن يكون هؤلاء المهرجون ممثلين للوطنية بنفس الطريقة التي أسخر فيها من الصلبان الماسية

Por isso, por favor, pare de tentar convencer toda a gente do seu patriotismo.
فإذن أرجوك توقف عن محاولة إقناع الجميع بوطنيتك أنه ممل

O patriotismo é, em muitos aspectos, algo muito nobre.
حب الوطن ايضاً يعتبر أمر نبيل نوعاً ما