| peço permissão para atravessar o portal, e descobrir o que raio se passou. | Open Subtitles | اطلب الاذن للرجوع عبر البوابة ومعرفة ما حصل |
| Então peço permissão para ficar sozinha. | Open Subtitles | اذا اطلب الاذن بالبقاء لوحدي |
| Então peço permissão para ficar sozinha. | Open Subtitles | اذا اطلب الاذن بالبقاء لوحدي |
| peço permissão para autenticar. | Open Subtitles | من القيادة الوطنية ، سيدي نطلب الإذن لتأكيد صحة الرسالة |
| peço permissão para executar reparação no reactor, Camarada Capitão. | Open Subtitles | نطلب الإذن لتنفّيذ تصليح المفاعل, كابتن الرّفيق |
| Meu Capitão, peço permissão para ir na patrulha. | Open Subtitles | -كابتن, اطلب الاذن بالذهاب |
| Sir, peço permissão para retirar. | Open Subtitles | سيدي، نطلب الإذن بالإنسحاب مرفوض.. |
| - peço permissão para atirar, senhor. - Pedido negado. | Open Subtitles | نطلب الإذن بإطلاق النار سيدي - مرفوض - |
| peço permissão para entrar a bordo. | Open Subtitles | نطلب الإذن بالصعود على متن السفينة |
| Controlo Idlewild, parece que vamos ao encontro de alguma turbulência. peço permissão para subir outra... | Open Subtitles | تحكم أيدلويد يبدو أننا نواجه بعض التقلبات نطلب الإذن أن نصعد لـــ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 