عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pedaços de gelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قطع الثلج
| Aqueles pedaços de gelo podem pesar milhares de quilos. | Open Subtitles | قطع الثلج تلك قد تزن فوق الالاف من الأرطال |
| Imaginem-se presos entre pedaços de gelo gigantescos... e a tentar nadar. | Open Subtitles | الان تخيل نفسك محجوز بين الفين رطل من قطع الثلج محاولا السباحة الحرة. |
| Este é um dos últimos pedaços de gelo agora à deriva no mar alto. | Open Subtitles | هذه إحدى آخر قطع الثلج الطافية الآن في المحيط المفتوح |
| - Parecem pedaços de gelo. | Open Subtitles | - يبدو مثل قطع الثلج. |