"pedestre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشاة
• مشاة
• المترجّل
• المشاه

Este processo de apagamento foi acompanhado pela destruição de muitas casas ao longo das margens do rio para permitir que as máquinas entrassem na estreita rede pedestre da medina.
عملية المحو هذه رافقها تدمير بيوت عدة على ضفاف النهر للسماح للآلات بالدخول في شبكة المشاة الضيقة في المدينة.

Esta é uma proteção genial duma zona pedestre e a nova vocação de canhões coloniais utilizados para esse efeito.
وهذا شيء عظيم في مجال حماية مناطق المشاة وإعادة صياغة أهداف بعض المدافع الاستعمارية لتقوم بذلك

Durante anos, a cidade tinha sofrido uma praga de um progressivo congestionamento pedestre.
منذ سنوات و أزدحام المشاة يزيد يوماً بعد يوم

Esta praça costumava ser um centro caótico de transportes que comprometia a integridade urbana da medina que tem a maior rede pedestre do mundo.
كانت الساحة سابقا مركز تنقل فوضوي انتهك من الكمالية المدنية للمدينة، التي تحوي أكبر شبكة مشاة في العالم.

Podem-se dirigir a ele como chefe ou homem chefe ou chefe pedestre.
"يمكنكم تسميته بِـ"رئيس أو الرَّجل الرّئيس أو الرئيس المترجّل

Para chegar ao primeiro scanner, os rapazes devem cruzar a parte superior da ponte pedestre.
للوصول للفاحص الأول يجب أن يعبروا قمة جسر المشاه

A todas as unidades, relatos de um pedestre a obstruir o trânsito na auto-estrada H-1, no sentido Leste da pista, em Waipahu.
جميع الوحدات تقرير عن أحد المشاة أوقفوا حركة المرور في الطريق السريع هـ-1 (من الجهة التي تؤدّي إلى منطقة (وايباهو

Vai ter comigo debaixo da ponte pedestre daqui a 90 minutos.
مقابلتي تحت المشاة سد في 90 دقيقة.

Eles foram atropelados na faixa de pedestre.
وصدموا في ممر المشاة.

Demasiado trânsito pedestre.
هناك العديد من المشاة

Traz o Birkhoff à passagem pedestre no cruzamento da Rua 28 com a 3, em Manhattan. Sozinho.
"اجلب (بيركوف)، إلى ممر المشاة تقاطع شارع 28 وشارع 3 في (منهاتن)، لوحدك"

Víbora, fica com o caminho pedestre.
"زهرة الأفعى"، خذ مسار المشاة.

De Cinco. A miúda de Benedetto está na ponte pedestre em Lagan Weir.
من خمسة، فتاة (بينيديتو) على جسر (المشاة بـ (لجان وير

Zonas de pedestre, impostos por congestionamento, limites de emissão em cidades como na cidade da Califórnia. Há muitas coisas que as cidades podem fazer, mesmo quando nações opacas e inflexíveis se recusam a agir.
مناطق مشاة و رسوم ازدحام حدود الانبعاث في المدن مثل التي في مدن كاليفورنيا هناك العديد و العديد من المدن حتي عندما ترفض دول منظمة اوبك العندية ان تتحرك

Talvez a um cruzamento pedestre no meio do tráfego de uma cidade.
ربما مشاة مزدحم وتقاطع طرق في مدينة.

Jonathan Harding, 16 anos. Automóvel contra pedestre.
((جوناثان هاردنج)) 16 سنة حادث سيارة مع مشاة

O vosso chefe pedestre.
رئيسكم المترجّل

chefe pedestre.
أيّها الرّئيس المترجّل

Lembrem-se, qualquer estudante a andar de bicicleta numa área pedestre é uma violação do código 33-A, por isso notifiquem-no.
تذكر , اي طالب يركب دراجته في منطقة المشاه هو خرق للقانون 33 لذا اعطه مخالفة