"pedir-lhe desculpas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإعتذار
• أن أعتذر
• واعتذر

Quero pedir-lhe desculpas e dizer-lhe que não queria arranjar-lhe problemas.
أود الإعتذار وإبلاغه بأني لم أقصد توريطه

Quero pedir-lhe desculpas por a ter assustado.
أردت الإعتذار لإخافتك مثل ما فعلت

Porque eu também quero pedir-lhe desculpas.
لأنني أحبّ، الإعتذار إليها أيضاً.

Fui muito bruto e quero pedir-lhe desculpas.
لم أعرف كيف أشرح لك الأمر وأريد أن أعتذر منك

Eu queria pedir-lhe desculpas por tê-lo usado sem dizer nada antes.
أردتُ أن أعتذر عن خداعك من دون سؤالك.

Ou vais evitar problemas para ti e pedir-lhe desculpas?
أم أنك ستنقذ نفسك من المشاكل؟ تقدم كرجل محترم، واعتذر لها

- Monroe. Queria pedir-lhe desculpas por sair de repente.
أود الإعتذار لك بسبب رحيلي بهذه السرعة.

Quero pedir-lhe desculpas.
أريد الإعتذار إليها

- Só queria pedir-lhe desculpas.
لقد أردتُ الإعتذار و حسب

Devo pedir-lhe desculpas.
علي الإعتذار

E quero pedir-lhe desculpas por ontem à noite.
وأنا أود أن أعتذر على ما حدث بالأمس

Quero pedir-lhe desculpas.
أريد أن أعتذر له؟

Quero pedir-lhe desculpas sobre o que se passou.
أريد أن أعتذر لما حدث سابقاً

Como posso pedir-lhe desculpas Sarman?
كيف يمكن أن أعتذر لك، Sarman؟

O que queres que faça, ir lá acima e pedir-lhe desculpas outra vez?
ماذا تريدين مني أن أفعل أذهب للأعلى واعتذر منه مرة اخرى؟

Desculpe. Estou a pedir-lhe desculpas.
انا آسف واعتذر اليك

Quero encontra-la, pedir-lhe desculpas,
...اريد أن أتواصل معها واعتذر و