| Jesus, obrigado pela conversa encorajadora. | Open Subtitles | كانيجدربك إلزامهللعلاج. ياإلهي، شكراً على الحديث النافع |
| Ótimo. Obrigado pela conversa. sinto-me muito melhor agora. | Open Subtitles | رائع، شكراً على الحديث أشعر بتحسن كبير الآن |
| Ok. Então, obrigado pela conversa. Boa noite. | Open Subtitles | حسناً, شكراً على الحديث طابت ليلتك |
| Obrigado pela conversa. | Open Subtitles | حسنا، شكرا على المحادثة. |
| Obrigada pela conversa. | Open Subtitles | شكراً على المحادثة! |
| Obrigado pela conversa. | Open Subtitles | شكراً على الدردشة. |
| Obrigado pela conversa animadora. | Open Subtitles | أشكركِ على الكلام المشجّع |
| E pela conversa bizarra. Tchau. | Open Subtitles | ـ و على الحوار الشخصيّ الغريب ـ وداعاً |
| Obrigado pela conversa. | Open Subtitles | . شكراً على الحديث |
| Obrigada pela conversa. | Open Subtitles | شكراً على الحديث |
| Obrigado pela conversa. | Open Subtitles | شكراً على الحديث |
| Obrigada pela conversa. | Open Subtitles | ! شكراً على الحديث |
| Obrigado pela conversa. | Open Subtitles | -شكراً على الحديث -هيا، بربك! |
| - Obrigada pela conversa. | Open Subtitles | -شكراً على المحادثة |
| "Obrigada pela conversa. | Open Subtitles | " شكرًا على المحادثة . |
| Obrigado pela conversa. | Open Subtitles | شكرا على الدردشة |
| Bem, obrigado pela conversa. | Open Subtitles | -حسناً، شكراً على الدردشة . |
| - Obrigado pela conversa animada, Andrew. - Mary. | Open Subtitles | (شكراً على الكلام التشجيعي، (أندور - (ماري) - |
| Obrigado pela conversa. | Open Subtitles | لكن أشكرك على الكلام الحماسي. |
| Obrigado pela conversa, Menina Jane e pelo uísque. | Open Subtitles | شكراً لك على الحوار يا آنسة (جين) وعلى الشراب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 