"pela fome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الجوع
• بالمجاعة

E por muito poder que tivesse a Coroa, os navios eram frequentemente afetados pela fome, pelas tempestades e tormentas e pelos piratas.
ورغم كل قوة التاج، تضيع سفنها كثيراً من الجوع والعواصف والزوابع والقراصنة.

Deixá-los assentar suas tropas, até que sejam devorados pela fome e pela febre.
سيبقوا خارج أسوارنا إلى أجل .أن يموتوا من الجوع والمرض

- Um cão é motivado pela fome.
- والدافع وراء كلب من الجوع.

Ele detinha um quarto da Terra para matar pela espada, pela fome, pela peste e com os animais selvagens da terra!
كانت لديه القوة على ربع الأرض ليقتل بسيفة بالمجاعة و بالطاعون

quem está na cidade, será devorado pela peste e pela fome.
"وأولئك في المدينة سوف يُلتهمون بالمجاعة والطاعون"

- Matarás pela espada... - pela fome...
... فسيتمّ قتلك بسيف ... بالمجاعة