"pela metade do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنصف

Seu namorado, Frank Green, assaltava caminhões de bebida... e vendia pela metade do preço na Central.
عموما أنا أعرف صديقها فرانك غرين الذي يسرق عربات المشروبات الكحولية ويبيعها بنصف سعرها في أماكن في الشارع العام

Deixar as maçãs apodrecer ou vender pela metade do preço e fazerem dinheiro.
أما أن يتركوا التفاح يتعفن أو يباع بنصف ثمنه ونكسب المال

Te contratei pela metade do preço! Bem-vindo à bordo. Você é minha voz agora, faça com que entendam isso.
لقد عينتك بنصف أجر، سيد ديتريتش مرحباً بك معنا

Eles ouviram meu anúncio sobre uma hipoteca bancária pela metade do preço na sala de espera do PS.
لقد سمعوني وأنا أعلن بيعه بنصف سعر المصرف بينما كنتُ في غرفة انتظار الطوارئ

Contrataram-no de novo 4 meses depois, ...pela metade do salário e sem benefícios.
وأعادوا توظيفه بعد 4 أشهر بنصف الأجر القديم ولا حوافز.

Mas estou disposta a agarrar no teu caso pela metade do preço.
لكنني انا مستعدة ان اخذ قضيتك بنصف السعر

Onde estão os sacos cheios de aparelhos eletrónicos roubados que são vendidos pela metade do valor por refugiados de Nairóbi?
الان,اين هى تلك الحقائب من القماش الخشن. كمل الالكترونيات المسروقة تباع بنصف السعر بواسطة الاجئون النيروبى

Comprei pela metade do preço.
حصلت عليها بنصف الثمن في بيع العينة.

Comprava os jogos por 129 dólares e vendia pela metade do preço nos leilões.
كان يشتري اللعبه بمتوسط سعر 129$. ولكن يبيعها بنصف السعر في المزاد.

E cerveja pela metade do preço.
وجعة بنصف السعر

Tudo pela metade do preço.
كل هذا بنصف الثمن

Eu costumava ir àquele lugar às 3 da manhã. Fatias de pizza pela metade do preço.
قطع البيتزا بنصف السعر

- pela metade do preço.
روبيان بالثوم بنصف السعر

Até que alguém desenvolveu uma imitação do produto, começou a vender pela metade do preço, cortando o lucro do cartel, e tomando conta do território.
حتى قام أحدهم بتطوير المنتج و بيعه بنصف الثمن و أنقص أرباح (كارتل)