"pela nossa liberdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أجل حريتنا
• لأجل حريتنا

Ao fim de 20 anos na África do Sul encontramo-nos como massas de negros que ainda sofrem e lutam pela nossa liberdade e humanidade.
بعد أكثر من 20 عاماً في جنوب أفريقيا نحن الجموع السوداء، مازلنا نجد أنفسنا نعاني ونناضل من أجل حريتنا وإنسانيتنا.

Queremos lutar pela nossa liberdade, mas não há liberdade sem sacrifício.
نريد الكفاح من أجل حريتنا لكن ليس هناك حرية بدون تضحية.

Eles lutavam pela nossa liberdade contra o governo do Sul.
قاتلوا من أجل حريتنا ضد حكومة الجنوب

Comprei um presente para uma mulher cujo marido está no Iraque, a lutar pela nossa liberdade.
لقد اشتريت هدية لإمرأة زوجها بالعراق يقاتل لأجل حريتنا

Deram a vida pela nossa liberdade e recordá-los-emos com um degrau conveniente para nos sentarmos e atarmos os atacadores.
لقد ضحوا بحياتهم لأجل حريتنا وسنتذكرهم بمكان مناسب ليجلسوا لدقيقة ويربطوا رباط أحذيتهم

E uma vez mais tenhamos de lutar pela nossa liberdade.
وسنكون نحارب ثانية من أجل حريتنا

E, vocês, mais uma vez, lutarão pela nossa liberdade.
ستحاربون مرة أخرى من أجل حريتنا

Que lutará pela nossa liberdade.
الذي سيقاتل من أجل حريتنا

Estamos a fazer isto pela nossa liberdade.
ونحن نفعل ذلك من أجل حريتنا.

- Estou a fazer isto por eles! Os "Trags" estão a lutar pela nossa liberdade.
التراجز يقاتلون من أجل حريتنا

Bem, parece que o Leonard pensa que é melhor do que toda a gente no mundo, incluindo aqueles que lutam pela nossa liberdade.
حسناً، يبدو أن (لينارد) يعتقد أنه ،أفضل من جميع من بالعالم بما فيهم أولائك الذين يقاتلون من أجل حريتنا

É uma luta pela nossa liberdade!
إنَّهُ قتال من أجل حريتنا.