"pela sua vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أجل حياته
• من أجل حياتك
• على حياتك
• على حياته
• لحياتك
• على حياتها
• على حياتكِ
• لحياته
• علي حياتك
• من أجل حياتها
• مقابل حياتك

A camisa branca de um condenado que suplica pela sua vida.
القميص الأبيض لرجل بائس يتوسل من أجل حياته

Se você quiser pedir misericórdia pela sua vida esse é o momento adequado para fazê-lo.
إذا أردت أن تتوسل من أجل حياتك فهذا هو الوقت المناسب

Foi por isso que disse que temia pela sua vida e dos seus filhos?
ولهذا ادّعيتِ أنّك شعرتِ بالخوف على حياتك وحياتيّ انبك وابنتك؟

Que ninguém tema pela sua vida!
لن اترك أي رجل يخاف على حياته الخاصة هنا

Vai ser julgado pela sua vida.
أنت تحت المحاكمة لحياتك.

Ela é uma jovem que foi terrivelmente abusada, ameaçada, temeu pela sua vida e, claramente, precisa de conforto e apoio e quando disse à Kate e ao Donnie que queria ser deixada em paz...
انها فتاة شابة تم الاعتداء عليها بشكل رهيب مهددة، وخائفة على حياتها من الواضح أنها في حاجة إلى المواساة، والدعم

Está é assustada. Teme pela sua vida.
ممّا أنتِ خائفة، أنتِ خائفة على حياتكِ.

Ele teme pela sua vida devido ao que sabe e ao que tem. - Isto.
هو خائف لحياته لأن الذي يعرف والذي عنده.

Como foi terrível ver a pessoa que mais amo a lutar pela sua vida, e saber que nada podia fazer?
كيف من المفزع رؤية الشخص الوحيد الذي أحبه في العالم يقاتل من أجل حياته ومعرفة أنني لا أستطيع عمل شيء حيال ذلك ؟

Ele está ali a lutar pela sua vida.
إنه لا يفعل إنه في الداخل يكافح من أجل حياته حسناً؟

Aparentemente, o cretino está a suplicar pela sua vida.
على ما يبدو فهذا الغبي يستجدي من أجل حياته

Significa que luto pela sua vida mesmo que gostasse de a tirar.
هذا يعني أنني أحارب من أجل حياتك . بغض النظر لمدى رغبتي في أخذ حياتك

Estava a implorar pela sua vida. Não pela dele.
لقد كنتُ أتوسل لك من أجل حياتك أنت وليس حياته.

Neste momento, temeu pela sua vida?
بهذه النقطة هل كنت تخشى على حياتك ؟ - أجل -

Meu caro, devia temer pela sua vida.
عليك أن تخاف على حياتك يا عزيزي

Considerem-se na mesma situação, e julguem, se um homem razoável, não teria medo pela sua vida.
و إن حكم على الرجل المعقول لا خوف على حياته

Agradeçamos pela sua vida e confortemo-nos uns aos outros na nossa dor.
يشكر على حياته والراحة لواحد آخر من أحزننا

Simpatia pela sua vida pessoal.
تعاطف لحياتك الشخصية.

Se ela foi com ele assim, é porque ela estava com medo pela sua vida e não apenas a dela, a sua também, e a da Nancy, e ado bebé.
إن كانت ذهبت معه بهدوء فذلك لأنها كانت تخاف على حياتها. ليس على حياتها فقط

O Henry não estaria a lutar pela sua vida e poderíamos ter desmascarado esta conspiração.
ولما كان (هنري) يصارع لحياته ولعلنا كنا قد كشفنا هذه المؤامرة

E o que houve no disparo que o fez temer pela sua vida?
وماذا عن اطلاق الرصاص الذي جعلك تخاف علي حياتك ؟

STEVE MILLER-NAMORADO DISTRAÍDO . luta pela sua vida lá em baixo na mina abandonada.
التي تكافح من أجل حياتها أسفل المنجم كما تعلمون

O ovo pela sua vida.
البيضه مقابل حياتك