عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pela tarte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على الفطيرة
| Gostei de te conhecer e obrigado pela tarte. | Open Subtitles | لقد كان من العظيم رؤيتك, وشكرا على الفطيرة |
| - Obrigada novamente pela tarte. - Não tens de quê. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على الفطيرة - على الرحب والسعة - |
| Muito obrigado pela tarte. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على الفطيرة. |