عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pelo monitor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عبر الشاشة
| Às vezes, assusta olhar pelo monitor e perceber que só estão a 5 metros de nós. | Open Subtitles | أحياناً، ينتابك شعورٌ فظيع لتنظر عبر الشاشة تماماً وتُدرك أنهم يبعدون عنك مسافة خمسة أمتار |
| Não é vergonha se observares pelo monitor. | Open Subtitles | لن يكون معيباً لو راقبت عبر الشاشة. |