عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pelo prémio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على الجائزة
| - Parabéns pelo prémio. - Não quer dizer nada. | Open Subtitles | . تهنئتى لك على الجائزة . هذا لا يعنى شئ |
| Obrigada pelo prémio. | Open Subtitles | شكرًا على الجائزة |
| - Parabéns pelo prémio. - Muito obrigado. | Open Subtitles | مبروك لك على الجائزة - شكراً - |