"pelo que fizeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على ما فعلته
• بسبب ما فعلته
• لما فعلت
• على ما فعلت
• لما فعلتيه
• عما فعلته
• على ما فعلتم
• من أجل ما فعلته
• لما أنت عَمِلتَ
• لما فعلته هناك
• على ما قمت به
• اعرف الحقيقه
• على ما فعلتِ
• علي ما فعلته

Merecias ser castigado pelo que fizeste ao Del. Aceita-o como um homem.
أنت تستحق على أن تعاقب على ما فعلته بديل فإقبله كالرجال.

Axas que ela vai agradeçer-te pelo que fizeste hoje?
لا تظن أنها ستشكرك على ما فعلته من أجلها اليوم

Fiquei tão tocada pelo que fizeste hoje por mim.
أنا متأثرة جداً بسبب ما فعلته لي اليوم

Näo é grande recompensa pelo que fizeste, mas é tudo o que tenho.
انها ليست جائزه لما فعلت ولكنها كل ما املك

A tua dor não terá fim, pelo que fizeste.
لن يكون هناك نهاية لألامك على ما فعلت

Estou zangado comigo por te ter afastado e estou zangado contigo pelo que fizeste depois.
انا غاضب من نفسي , وغاضب منك لما فعلتيه بعد ذلك

Devia dar cabo de ti pelo que fizeste ao amigo dela.
يجب أن أوسعك ضرباً عما فعلته الشهر الماضي

Eu jamais vou perdoar-te pelo que fizeste à Sara.
أنا لن يغفر لك على ما فعلتم سارة.

Eu devia matar-te pelo que fizeste com a minha mãe.
من المفروض أن أقتلك من أجل ما فعلته مع أمي.

Vou pedir ao Presidente que te dê uma medalha pelo que fizeste.
سَأَطْلبُ مِنْ رئيس البلدية الإعْطاء أنت a وسام لما أنت عَمِلتَ.

Juro que me vingarei um dia... pelo que me fizeste e pelo que fizeste ao Wimpy.
على ما فعلته لي و مافعلته لـ ويمبي سيد شطيرة : شخصية كرتونية

Tal como eu estou a escolher perdoar-te pelo que fizeste e dar-te uma hipótese de corrigires.
مثلي أنا، فقد إخترت مسامحتك على ما فعلته و أعطائك فرصة لإصلاح ذلك

Queria agradecer-te pelo que fizeste pela Sra. McCluskey.
أردت ان أشكرك على ما فعلته لأجل السيدة مكلاسكي

Lamentas pelo que fizeste, ou porque mentiste?
آسف على ما فعلته أو آسف لأنك كذبت بخصوصه؟

Quero que ponhas de joelhos, cabrão, e que peças perdão pelo que fizeste.
أريد منك أن تجثو على ركبك وتطلب المغفرة على ما فعلته.

É como te chamamos no turno da noite pelo que fizeste no caso do refém.
ذلك ما ندعوك في المناوبة الليلية بسبب ما فعلته في قضية الرهائن تلك

E pelo que fizeste ao Simard, foste suspenso por um jogo.
و بسبب ما فعلته فقد تم توقيفك لمباراة واحدة ، لحسن حظك

Mereces morrer sozinho pelo que fizeste!
تستحق الموت وحيداً جزاءاً لما فعلت

"Espero que morras, puta." "Queima no inferno pelo que fizeste."
" آمل أن تموتي أيتها العاهرة " " تتعفني في الجحيم على ما فعلت "

Nunca te conseguirei perdoar pelo que fizeste à minha irmã. Mas se alguma vez me acontecer algo... O Seeker vai precisar de protecção.
لا يُمكنني مسامحتكِ لما فعلتيه بأختى ، لكن لو حدث إليّ أيّ شيء ، سيكون الباحث بحاجة لحماية.

Espero que estejas aqui para te desculpares pelo que fizeste na tua entrevista de hoje.
أعتقد أنك هنا لتعتذر عما فعلته في مقابلتك الشخصية اليوم

Apanhaste dez anos pelo que fizeste.
هل حصلت على عشر سنوات على ما فعلتم.

- Mereces crédito pelo que fizeste.
أنت تستحق التقدير من أجل ما فعلته

Ouve, estou muito grata pelo que fizeste pelo Max.
النظرة , ، أَنا ممتنُ جداً لما أنت عَمِلتَ لماكس.

Obrigado pelo que fizeste no restaurante.
شكراً لما فعلته هناك في المطعم

Vitelstatistix eu queria agradecer-te pelo que fizeste com o meu filho.
فيتالستاتيكس .. أريد أن أشكرك على ما قمت به من أجل ابني

E vais pagar pelo que fizeste!
لكني اعرف الحقيقه ! وسوف تدفعين ثمن افعالك

Sentias-te tão culpada pelo que fizeste que nem conseguiste ir beber uns uísques e comer uns acepipes?
هل استبد بك تأنيب الضمير على ما فعلتِ لحدّ أنّك لم تقوي على الاستمتاع بالويسكي والنقانق؟

Nunca irei perdoar-te pelo que fizeste ao meu filho, Jason Stackhouse.
لن أسامحك أبدا علي ما فعلته بولدي يا (جيسون ستاكهاوس)