عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pensa de novo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أعد التفكير
-
فكر مرة أخرى
| Pensa de novo, Perna-Longa! | Open Subtitles | أعد التفكير أيها الطاغية. |
| Pensa de novo, Jimmy. | Open Subtitles | أعد التفكير يا (جيمي). |
| Pensa de novo. | Open Subtitles | أعد التفكير |
| Pensa de novo, mano. | Open Subtitles | فكر مرة أخرى يا أخى |
| Bem, Pensa de novo. | Open Subtitles | حسناً فكر مرة أخرى |
| Sim, bem... Pensa de novo. | Open Subtitles | -حسناً ، فكر مرة أخرى . |
| Pensa de novo, Hiccup. | Open Subtitles | - فكر مرة أخرى هيكاب . |