عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pensaste na minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل فكرت في
| Sim, mas já Pensaste na minha dor, no meu sofrimento? | Open Subtitles | نعم , ولكن هل فكرت في جميع عن ألمي , معاناتي؟ |
| Pensaste na minha proposta? | Open Subtitles | إذاً، هل فكرت في اقتراحي؟ |
| - Já Pensaste na minha proposta? | Open Subtitles | هل فكرت في عرضي؟ |
| Pensaste na minha oferta? | Open Subtitles | هل فكرت في عرضي ؟ |
| Pensaste na minha oferta? | Open Subtitles | - هل فكرت في ما قلت؟ |