"pensei nela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكر بها
• أفكّر بها
• فكرت بها

Através de uma campanha publicitária tão fresca e excitante... que ainda nem sequer pensei nela!
سأقوم بحملة إعلانية جديدة ومثيرة حتى أنني لم أفكر بها بعد

Não sei, nunca pensei nela dessa maneira.
لست موقناً، فإني لم أفكر بها على هذا النحو

E eu não pensei nela. Porquê?
وأنا لم أفكر بها.

Honestamente depois daquela noite, nem pensei nela outra vez.
كلاّ، وبصراحة، بعد تلك الليلة، لم أفكّر بها ثانية.

pensei nela quando falou da aliança que foi dada como donativo.
فكرت بها عندما تحدثت عن خاتم الزواج انخفض في صندوق التبرع الخاص بك

Diz-lhe que pensei nela.
قل لها بأني كنت أفكر بها

Nunca mais pensei nela!
غضيت النظر لم أفكر بها ثانية

Achas que não pensei nela?
تظن بأني لم أفكر بها ؟

Nunca pensei nela!
لم أفكر بها أبداً!

Eu não pensei nela.
لم أكن أفكر بها - انت وحش

Sim, e não pensei nela nestes 2 dias.
أجل. ولم أفكّر بها إطلاقاً خلال اليومين السّابقين.

Sempre pensei nela como uma rainha do gelo.
لطالما فكرت بها لتكون ملكة الثلج

Quando a vi na palestra, pensei nela.
أنه حينما رأيتك بالمحاضرة فكرت بها