| Quero dizer... a minha mãe voltou, e eu Pensei que nunca mais a voltaria a ver. | Open Subtitles | والدتي عادت، وقد ظننت أنني لن أراها مجدداً |
| Quando o pai se foi embora, Pensei que nunca mais ia fazer sexo. | Open Subtitles | سأخبرك أمرا، حين رحل والدك ظننت أنني لن أمارس الحب ثانية |
| Pensei que nunca mais saísse dali. | Open Subtitles | لقد ظننت أنني لن أخرج من هنا أبداً |
| Quando a terra abriu e levou-te, Pensei que nunca mais te ia ver. | Open Subtitles | حينما انشقت الأرض وابتلعتك ظننت أني لن أراك مجددًا |
| Meu Deus, Pensei que nunca mais te ia ver. | Open Subtitles | يا إلهي، ظننت أني لن أراك مجدداً. |
| Pensei que nunca mais sairia da cama. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أنهض عن السرير مجدداً |
| Pensei que nunca mais te voltava a ver. | Open Subtitles | لقد ظننت أنني لن أراك ثانية |
| Eu Pensei que nunca mais te ia ver! | Open Subtitles | ظننت أنني لن أراك ثانية |
| Pensei que nunca mais te veria. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أراك مرة أخرى |
| Pensei que nunca mais ´ te iria ver. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أراك مرة أخرى. |
| Pensei que nunca mais te voltava a ver. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أراك مرة أخرى |
| Pensei que nunca mais... | Open Subtitles | ظننت أنني لن أستطيع... |
| Pensei que nunca mais te voltaria a ver. | Open Subtitles | ظننت أني لن أراك ثانية. |
| Pensei que nunca mais te veria. | Open Subtitles | ظننت أني لن أراك مجدداً أبداً |
| Pensei que nunca mais te veria. | Open Subtitles | ظننت أني لن أراك ثانيةً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 