| Documentei a minha dificuldade em dominar estes penteados naturais, e também a minha dificuldade em aceitá-los e em achar que eram realmente bonitos. | TED | وثقتها كما كنت أناضل لإتقان تسريحات الشعر الطبيعية هذه، وأيضًا كما كنت أناضل لتقديرهم واعتقادي أن مظهرهم جيد. |
| Todos os novos penteados que recebemos. | Open Subtitles | كل تسريحات الشعر الجديدة التي نحصل عليها |
| A "puma" mantém-se a par dos penteados actuais como uma forma de camuflagem. | Open Subtitles | الفهدة تساير أحدث قصات الشعر كنوع من التمويه |
| Vocês não hesitam em fazer-nos reparos, mas os irmãos aqui presentes têm todo o tipo de penteados e roupa. | Open Subtitles | دائما الملاحظات علينا بينما الاخوة لديهم العديد من قصات الشعر والملابس |
| Já tentámos todo o tipo de música, todo o tipo de governos, penteados, pastilha elástica e flocos matinais. | Open Subtitles | تم تجربة كل نوع من الموسيقى تم تجربة كل نوع من النظام الحكومي وكل نوع من قصة الشعر وكل نكهات العلك وكما تعرف، حبوب الإفطار |
| E penteados iguaizinhos, também. | Open Subtitles | لديكما قصة الشعر نفسها أيضا |
| Como é que se iam sentir-se consigo mesmas com estes penteados naturais? | TED | كيف سيشعرن تجاه أنفسهن مع تصفيفات الشعر الطبيعية؟ |
| (Risos) Quem é musculado está junto, as pessoas com os mesmos penteados e as camisas axadrezadas. | TED | (ضحك) أصحاب البنية العضلية معًا وأصحاب تسريحات الشعر ذاتها والقمصان ذات المربعات. |
| - Saldos de sapatos, penteados, máscaras de lama, bisbilhotices sobre os teus amigos Brad, Angelina. | Open Subtitles | تنزيلات الأحذية، تسريحات الشعر أقنعة الطين، الثرثرة بموضوع صديقيك (الممثل (براد) مع الممثلة (أنجلينا |
| Criei um programa que me permite testar novos penteados. | Open Subtitles | ما هذا؟ .. لقد صممت برنامجاً يسمح لي بأن أجرب قصات الشعر الجديدة بشكل رقمي |
| Palhaços adoram penteados, e o criado do Lee Marvin também deveria. | Open Subtitles | المهرجون يحبون قصات الشعر وكذلك يجب أن يفعل خادم(لى مافن)! |
| Elas têm uns penteados, uns penteados muito fixes... | Open Subtitles | لديهن قصات الشعر تلك تلك القصات الرائعة... لا تسيئي فهمي... |
| (Risos) Não vamos falar sobre os penteados que eles me tentaram impingir quando o meu cabelo voltou a crescer. | TED | (ضحك) لن أحكي عن قصات الشعر التي فرضوها عليّ حين ينمو شعري مرة أخرى |
| Por isso é que agora usamos estas roupas excêntricas e temos estes penteados bizarros. | Open Subtitles | لهذا السبب نحن نرتدي هذه الملابس الغبية الآن و تصفيفات الشعر الغريبة |
| O Michael faz os penteados. | Open Subtitles | كُلّ تصفيفات الشعر يقوم بها مايكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 