"perante mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمامي
• أمامى
• قبلي
• امامي
• امامى

Não esta criatura choramingas, patética e iludida que está perante mim.
لا هذا الكائن الواهن النائح المثير للشفقة الذي أراه أمامي

O meu coração batia depressa, a minha cabeça estava zonza, tentando compreender o que era aquilo que se erguia perante mim.
قلبي ينبض بسرعة، أصبت بالدوار في رأسي، محاولة فهم ما الذي يقف أمامي.

Estava na sarjeta a recolher os meus dentes, quando o próprio São Pedro apareceu perante mim.
كنت مستلقياً عند البالوعة أجمع أسناني حين ظهر أمامي قديس

Um estranho mundo na penumbra abriu-se perante mim e senti-me como o primeiro homem a pôr o pé noutro planeta, um intruso neste místico jardim das profundezas.
عالم كبير وغريب إنفتح أمامى وشعرت كأننى أول رجل يضع قدمة على كوكب آخر دخيل على هذة الحديقة الغريبة فى الأعماق

Não mintas perante mim. Eu sei se as tuas palavras são verdadeiras.
و الآن بعد أن جلستِ قبلي أعرف أن كلماتي صحيحة

Mas o que vejo perante mim é um homem gentil e simples.
لكن ما اراه امامي رجل محترم وبسيط

Milhares de servos a curvarem-se perante mim, uma galáxia de formas de vida desesperadas e miseráveis aos meus pés.
ملايين العبيد ينحنون أمامي مجرة من الكائنات البائسة والمثيرة للشفقة تحت أقدامي

Há uma razão para estar aqui hoje perante mim, a sorte. A sua operação foi mal concebida e executada ainda pior.
هنالك سبب واحد لجلوسك هنا أمامي اليوم و هو الحظ لأن عمليتك كان سيئة للغاية

Você vai servir as necessidades do FBI, e só responde perante mim.
ستخدم حاجيات المكتب مسؤولاً أمامي في جميع الأوقات

Assim, deixa que todos vejam, deixa-os ver como tu irás cair perante mim, e é tudo.
بهذه الطريقة دع الجميع يشاهدون دعهم يرونك وأنت تسقط أمامي

Deixarei professores e estudantes verem como um branquinho como tu cai perante mim.
سأجعل الطلاب والمدرسين يرون كيف يسقط شخص ناصع البياض مثلك أمامي

Aqueles que ainda estão perante mim representam o culminar de gerações de proezas da luta acádia, a Ordem dos Escorpiões Negros.
أولئك الذين يقفون أمامي يمثلون ذروة أجيال المهارات القتالية الأكادية العقارب السوداء

Orgulho-me de todos os que estão perante mim.
أنا فخور بكلّ واحداً منكم الذين تقفون أمامي

Mas não antes de colocares todas as raças de mortos-vivos de joelhos perante mim.
لكن ليس قبل أن تجعلي طوائف اللاموتي يجثون أمامي.

Lembro-me da primeira vez que estiveste perante mim neste escritório, um selvagem acorrentado.
أتذكر أول مرة وقفت فيها أمامي بهذا المكتب، وحش في السلاسل

Quando estiveres apresentável, responderás perante mim e serás sentenciado pelo teu crime.
حينماتُصبحصالحللتّقدم، ستقف أمامي و تحاكم لجريمتكَ.

Mas vós, os sábios das tribos, vêm perante mim, juntos formando uma unidade indestrutível.
و لكن الآن ، يا شيوخ القبائل إنكم تقفون أمامى ، متحدين معاً فى وحدانية غير قابلة للتدمير

Com a arma ao meu lado, toda a China irá curvar-se perante mim.
بـوجود السلاح بجانبي الصين بأكملها سوف تخضع أمامى.

Tu preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo.
قد أعد طاولة قبلي بحضور أعدائي أنت تدهن رأسي بالزيت

"Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos,"
ثو يحضر المنضدة قبلي في حضور أعدائي

Guerreiros de Apófis, reúnam-se perante mim e ouçam aquele que possui o vocuum.
محاربو أبوفيس، ..تجمّعوا امامي. وستمعوا إلى من .

Posso arranjar-vos novos corpos e marcharemos até ao Inferno, e todos os humanos e anjos vão ajoelhar-se perante mim!
بإمكانى ان اتيكم بأجساد جديدة ونتمشى بها الى الجحيم وكلأ من البشر والملائكة سينحنوا امامى