"perante o congresso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمام الكونجرس
• أمام الكونغرس

Só respondem perante o Congresso... e por isso a Casa Branca não controla as investigações.
و بما أن اللجنة مسؤولة فقط أمام الكونجرس فلن يمكن للبيت الأبيض أن يتلاعب بالتحقيقات

Poderá recorrer dentro de quatro dias perante o Congresso.
لديك فرصة أن تستأنف هذا القرار خلال 4 أيام أمام الكونجرس

Mas em Abril de 2010, foram obrigados a prestar testemunho perante o Congresso.
و لكن فى إبريل 2010 أرغموا على الشهادة أمام الكونجرس

Pensava que tinha acabado de cometer perjúrio perante o Congresso.
حسنا، كنت أفكر، أن أشهد فقط زورا أمام الكونغرس.

Sr. Presidente, adorava levar todos esses executivos perante o Congresso, mas há mais em jogo.
سيدي الرئيس، أود أن أكون أحد رؤساء التنفيذيّن أمام الكونغرس لكن هُناك أمور على المحّك.

E a culpa é sua e do FBI. E há uma tempestade que trará o FBI perante o Congresso.
و هذا عليك، و على مكتب التحقيقات الفيدرالي، و هذه عاصفة ستضع المكتب أمام الكونغرس.

Era uma declaração de Richard Clarke, antigo chefe de contraterrorismo do Presidente George W. Bush, a testemunhar perante o Congresso, a 24 de março de 2004.
لريتشارد كلارك, الرئيس السابق لمكافحة الإرهاب في عهد الرئيس جورج بوش, يقوم بإدلاء شهادته أمام الكونجرس في مارس2004,24.

Vai contar a verdade? Testemunhou perante o Congresso e jurou que tinha acabado.
لقد فعلت هذا بالفعل بشهادتها أمام الكونجرس وقسمها علي هذا إنتهي

Ouviu o Sr. Sandefur dizer perante o Congresso que, na opinião dele, a nicotina não criava dependência.
لقد سمعت سيد (ساندفر) يقول أمام الكونجرس إنه يعتقد أن النيكوتين لايسبب الإدمان

É a taxa do dia por perjúrio perante o Congresso.
ـ سيكون عقاب لشهادة الزور أمام الكونغرس

Uns anos depois, fui convidado a testemunhar perante o Congresso sobre os meus relatórios. Disse que, enquanto toda a gente está a falar em "tornar-se verde", há pessoas que arriscam a vida para defender florestas e impedir oleodutos.
بعدها بعدة سنوات، دُعيت لأُدلي بشهادتي أمام الكونغرس عن تقاريري، أخبرت صُنّاع القرار أنه وبينما الجميع يتحدث على التحول للطاقة النظيفة، بعض الناس يخاطرون بحياتهم للدفاع عن الغابات وإيقاف أنابيب البترول.

Testemunhei perante o Congresso e o Inspetor-Geral do Pentágono.
لقد شهدت أمام الكونغرس

Declarei perante o Congresso... que nenhuma forma de vida alienígena nunca esteve no planeta Terra.
أدليت بشهادتي أمام الكونغرس... أنه لا يوجد شكل من أشكال الحياة الغريبة-أي وقت مضى يضع قدمه على كوكب الأرض.