"percebo como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفهم كيف
• افهم كيف
• أرى كيف
• أدري كيف
• أستوعب كيف
• أدرك كيف
• أفهمه كيف

Ainda não percebo como pode alguém achar que ele é inocente.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Não percebo como tens um filho e não te importas com ele.
لا أفهم كيف يكون لديها طفل ولا تهتم بما يحدث له

Eu não percebo, como é que entraste numa peça?
أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تكونى في المسرحية؟

Só não percebo como as pessoas vão dançar com estas mesas aqui!
لا أفهم كيف يستطيعون الرقص مع كل هذه الطاولات هنا

Nem percebo como não receberam uma medalha, em 15 anos.
لا أستطيع أن أفهم كيف أنهم لم يحققوا أيّ بطولة دوري منذ 15 عاماً

Não percebo como não arranjaste tempo para me contar.
لا أفهم كيف أنك لم تجد الوقت الملائم لإخباري

Não percebo como se sabe que é falso alarme.
أنا لم أفهم كيف علمتي بأنه كان إنقباضا خاطئا

Não percebo, como é que ficam as coisas?
أنا لا أفهم , كيف ندع هذه الأشياء بدون حل ؟

Não percebo como duas divisões de porta-aviões desaparecem assim.
انا لا أفهم كيف يمكن لحاملتي طائرات ان يختفيا هكذا

Não percebo como é que dois adultos caem pela escada abaixo.
أنا لا أفهم كيف يمكن لاثنين الناس نمت تقع أسفل الدرج.

Não percebo como pode voltar as costas à família que não vê há 20 anos.
لا أفهم كيف يمكن لرجل لم يرى عائلته من 20 عاماً أن يرحل هكذا

Ultimamente, tenho tido este sonho, e nesse sonho percebo como o Duddits foi capaz de nos dar um presente desse género.
مؤخرا كان يراودنى حلم و فى هذا الحلم.. أفهم كيف يمكن لدوديتس أن يعطينا هديه كهذه

Não percebo. Como consigo perder o rasto a algo tão grande?
لا أفهم كيف أظل أفقد أثر شيء بهذا الحجم؟

Não percebo como isto não é um conflito de interesses.
آسف, لا أفهم كيف لا يعد هذا تضارباً في المصالح

Só não percebo, como se pode sentir que conheces alguém... tão, completamente, que pareces saber tudo sobre eles e de repente...
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنك الشعور كأنك تعرف احداً بالكامل مثل أنك تعرف كل شئ عنهم وبعد ذلك فجأة

Eu sinto que agora percebo como é que o Turk pode ter deixado coisas como aquela acontecer.
أشعر مثل أني أفهم كيف لترك استطاع أن يسمح لهذه الأشياء كأنها حدثت

Não percebo como é que ao ler livros de história vamos o encontrar MPZs.
لا أفهم كيف يمكن يمكننا العثور على وحدة الطاقة الصفرية من خلال تصفح هذه الكتب التاريخية

percebo como conseguem enviar pessoas e fazer com que elas regressem pelo vosso portal e não pelo nosso.
الآن أنا افهم كيف أمكن أن ترجعوا رجالكم إلى بوابتكم بدلا من بوابتنا

A falsificação é boa, percebo como passou.
أعني، التزوير جيّد للغاية، لذا أستطيع أن أرى كيف فاتهم ذلك

Não percebo como vais resolver os teus problemas matando-me, e só aqui estou eu.
لا أدري كيف سيحل قتلي مشاكلك أنا الوحيد هنا

Por mais rude que fosse a sua época... não percebo como é que alguma vez usou distintivo!
مهما كانت حِقبتك همجيّة لا أستوعب كيف وضعت يوماً شارة

Não sei como foi capaz, mas acho que percebo como estava chateada.
أنا لا أعرف كيف استطاعت، ولكن أعتقد أنني أدرك كيف كانت غاضبة.

Não percebo como é que ele partiu assim as pernas ao cair das escadas.
ما لا أفهمه كيف إستطاع أن يكسر ساقيه هكذا بسقوطه من على درجات السلالم.