عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"percorremos um longo caminho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قطعنا شوطاً طويلاً
| percorremos um longo caminho, desde que o encontrei nas ruas fedorentas de Sheephaven. | Open Subtitles | كم قطعنا شوطاً طويلاً ، مُنذ اليوم الذي وجدته بهِ بالشواره حتى ذلك الحين. |
| Mas percorremos um longo caminho. | TED | ولكننا قطعنا شوطاً طويلاً. |
| Desde então, percorremos um longo caminho. | TED | والآن قطعنا شوطاً طويلاً. |