"perdão e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغفران

Fecho os olhos antes de dormir à noite, peço a Deus por perdão e perdoo-me por tudo.
قبل أن أنام بالليل و أطلب الغفران من الله ثم أسامح نفسي على كل شيء

Então a imprensa, senhoras e senhores, foi impulsionada pela necessidade de imprimir o perdão e não tinha nada a ver com a leitura.
إذاً المطبعة، سيداتي وسادتي، كانت مدفوعة في الأساس بطباعة الغفران ولا علاقة لها بالقراءة.

Mas a questão é esta: o perdão e a redenção substituem a justiça?
ولكن السؤال هو، هل يحل الغفران والخلاص محل العدالة؟

Eu comentei sobre perdão, e ele disse... que perdão não existia... que as pessoas tinham memória fraca.
وعَرَض في كلامي .. ذكر الغفران .. فأنكر وجوده قال إن حقيقته أن الناس .. تقصر بهم ذاكرتهم

E no âmago desse amor especial está a... compreensão, perdão e segundas oportunidades.
وفي محور حبهم المميز يكون التفهم الغفران

Para que consigam perdão e deixarem os erros no passado.
حتى يتمكنوا من الحصول على الغفران وتجاوز أخطائهم

Te concebo perdão e absolução.
خلال الموت والبعث لربنا أمنحك الغفران

Que Deus te conceda perdão e paz.
ربما الله يرزقك الغفران و السكينة

Eles pedem perdão e nunca pedem licença.
لقد طلبوا الغفران ولم يطلبوا السماح

Está bem ir à igreja e meditar nos teus pecados, pedir perdão e jurar que jamais os cometerás de novo.
-لماذا؟ جيد أن يذهب الإنسان للكنيسة ويتأمل خطاياه ويتوسل طالباً الغفران وأن يحلف أنه لن يرتكبها مرة أخرى وهذا حسن للصغار ولكن ليس لرجل كبير مثلي

Concedei-me o perdão e a graça!
اجلب لي النعمة و الغفران