"perder todo o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خسارة كل
• تخسرين كلّ ما

Acredito que perder todo o dinheiro num dia dá para perder a fome.
أعتقد أن خسارة كل أموالك فجأة قد يفقدك الشهية فعلا

Última mão. Estou cansado de perder todo o meu dinheiro hoje.
آخر دور سئمت من خسارة كل أموالي اليوم

Impediste-me de perder todo o meu dinheiro.
بُنيّ! لقد أنقذتني من خسارة كل مالي

Vais perder todo o teu crédito de jovem aficionada da Internet.
سوف تخسرين كلّ ما يؤهّلكِ لأن تكوني مُراهقة مُحبّة للمرح.

Recusei o plano de Marion Guthrie, apesar de não ter qualquer alternativa e de arriscar perder todo o empreendimento porque me recuso a colocar um homem numa posição na qual ele possa vir, um dia, a interferir na minha capacidade de reparar as coisas contigo.
‫رفضت خطة (ماريون غوثري) ‫رغم أنني لا أملك بديلاً ‫أمام احتمال خسارة كل ما سعيت لأجله ‫لأنني أرفض أن أضع رجلاً ‫في موقف يجعله يتدخل يوماً