"perdi o meu emprego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خسرت وظيفتي
• فقدت عملي
• فقدت وظيفتي
• أفقد وظيفتي
• فقدتُ وظيفتي
• خسرت عملي

E o que era um passatempo giro passou a ser um trabalho a tempo inteiro quando Perdi o meu emprego em publicidade, em 2010.
ووقتها أصبحت هوايتي الصغيرة هي وظيفتي عندما خسرت وظيفتي في التسويق عام 2010.

Eu sei que não deveria ligar-te durante o horário de trabalho, mas Perdi o meu emprego na revista.
أعلم أنني المفترض أن لا أكلّمك أثناء ساعات العمل لكنني خسرت وظيفتي بالمجلة

Não muito bem. Não consegui o papel e Perdi o meu emprego aqui.
ليست جيدة, لم أحصل على الدور و فقدت عملي هنا

O que dizemos aos meus pais quando eles perguntarem o que fizemos hoje para que eles não descubram que Perdi o meu emprego.
ماذا سنخبر والديّ عندما يسألان ماذا فعلنا اليوم لأنهم لا يعلمون أنني فقدت عملي

Perdi o meu emprego, tudo. E tudo o que tens a dizer é que não devia ter mentido?
لقد فقدت وظيفتي فقدت كل شيء وكل ماتمكنتي من قوله هو

Perdi o meu emprego, por razões óbvias, e pensei perguntar aqui.
لقد فقدت وظيفتي لأسباب لا يمكن إنكارها. وظننت أنني سوف أطلب هنا.

Oh, o que, eu não Perdi o meu emprego?
ماذا، هل أنا لم أفقد وظيفتي ؟

Esta casa é dos meus pais! Perdi o meu emprego!
هذا بيت أهلي , فقدتُ وظيفتي

Perdi os clientes. Perdi o meu emprego. Tive que vender a casa e vender o carro.
خسرت موكليني و خسرت عملي و علي أن أبيع المنزل و السيارة

O meu chefe morreu aqui, Perdi o meu emprego.
أنظري، رئيسي قتل هنا، خسرت وظيفتي للتو.

E agora estou a ser interrogada pelo homicídio dela. - Eu Perdi o meu emprego...
تتم مسائلتي الان في مقتلها خسرت وظيفتي

Eu Perdi o meu emprego, a minha mulher deixou-me.
خسرت وظيفتي, و زوجتي تركتني

Perdi o meu emprego.
لقد خسرت وظيفتي

Eu Perdi o meu emprego quando a fábrica fechou.
أترى ، لقد فقدت عملي عندما اقفل المعمل

Perdi o meu emprego há dois dias e agora enfrento um problema de residência.
فقدت عملي منذ نحو يومان وأنا أواجه مشكلة صغيرة متعلقة بالإقامة

Por causa dele, estou aqui e Perdi o meu emprego.
أنا واقفة هنا بسببه. فقدت عملي بسببه.

Acho que Perdi o meu emprego de jardineiro.
اعتقد انني فقدت عملي كبستاني.

Perdi o meu emprego por tua causa, seu desgraçado traiçoeiro.
لقد فقدت وظيفتي بسببك أيّها الغدار الحقير

Perdi o meu emprego, estava... estava em lay-off, houveram lay-off no hospital.
لقد فقدت وظيفتي تركتها هناك تخفيض في الرواتب في المستشفى

Aqui, Perdi o meu emprego, a minha namorada e a polícia está atrás de mim.
هنا ، فقدت وظيفتي وخسرت حبيبتي والشرطة تلاحقني

Mas eu Perdi o meu emprego. E perdi a mulher que amo pela segunda vez, tudo na mesma semana.
ولكنّني فقدت وظيفتي ، وحبيبتي للمرة الثانية بنفس الأسبوع ..

Não, não Perdi o meu emprego?
كلا، لم أفقد وظيفتي ؟

Bem, levei uma ripada enorme naquela casa que me compraste, Perdi o meu emprego, não consigo arranjar um novo.
حسنا لقد بعت المنزل الذي اشتريته لي بخسارة خسرت عملي لا يمكنني ان اجد عملا جديدا