"perdi o meu filho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقدت ابني
• أخسر ابني
• أفقد ابني
• فقدت إبني
• فقدتُ ابني

Não o culpo pela minha prevaricação, mas perdi o meu filho por causa da incompetência e do descuido dele.
انا لا ألوم نك على أخطائي و لكنني فقدت ابني بسبب اهماله و عدم كفاءته

"Há 19 anos, perdi o meu filho para as drogas.
منذُ تسعة عشرة عاماً فقدت ابني بسبب المخدرات

perdi o meu filho, o meu marido, e percebi que, sem a minha família, por mais disfuncional que fosse, sou uma falhada.
... فقد فقدت ابني , و زوجي ... وقد ادركت انه بدون عائلتي ... اختلال وظيفي كما يبدو

- Eu não perdi o meu filho.
أنا لم أخسر ابني

Quase perdi o meu filho, quem ele era.
كدت أفقد ابني...

Perdeste o teu pai numa explosão, e eu perdi o meu filho.
إنك فقدت أباك في الإنفجار و أنا فقدت إبني

Só sei que... quando perdi o meu filho... eu só precisava de um pouco de significado para o aceitar.
كل ما أعلمه أنني... عندما فقدتُ ابني.. احتجتُ أن أعرف المغزى من فقده

Da última vez que fizemos um acordo, perdi o meu filho.
آخر مرة أجرينا اتفاق فقدت ابني

Graças a si perdi o meu filho.
بفضلك قد فقدت ابني

Já perdi o meu filho.
لقد فقدت ابني مسبقاً

Ouça, eu perdi o meu filho durante vinte anos.
.. انظر فقدت ابني 20 عاماً

Quando perdi o meu filho, mais nada pareceu ter importância.
...عندما فقدت ابني لم يعد يهمّني شيء

perdi o meu filho mais velho.
لقد فقدت ابني البكر.

Não perdi o meu filho. E agora estou atrasada.
لم أخسر ابني ,إني أتأخر الآن.

Ontem, quase perdi o meu filho.
... البارحة كدت أفقد ابني

Quase perdi o meu filho hoje, Horatio.
"أنا تقريباً فقدت إبني اليوم يا "هوريشيو

Ou melhor, perdi o meu filho para algo que já não era mais a minha mulher.
رغم أنني فقدت إبني... و شيء ما كان يوماً زوجتي.

Desculpe, perdi o meu filho.
لو سمحت، فقدتُ ابني

perdi o meu filho com esta doença.
لقد فقدتُ ابني جراء هذا المرض