"perdoem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسامحوني
• سامحوني
• اغفروا
• المغفرة
• مسامحتي
• تسامحاني
• إصفحوا
• أعذر
• ستغفر
• تصفحوا

Estava enganado quanto a esta questão e espero que, a tempo, me perdoem. Obrigado.
لقد كنت مخطئا هذه المرة وارجو ان تسامحوني بمرور الوقت شكرا لكم

perdoem a minha frustração, Conselheiros, mas gostava de entender a opção do Conselho relativamente a esta matéria.
سامحوني على إحباطي يا أعضاء المجلس ولكنني أتمنى أن أفهم قرار المجلس بخصوص هذه المسألة

perdoem esta desordem imprópria da nossa festa.
اغفروا هذا الانقطاع الغير ملائم لوليمتنا

Agradeço ao Conselho Director do Hospital da Rua Ormond por me ter convidado esta noite e peço que me perdoem porque normalmente falo com accionistas.
اريد ان اشكر على الثقة الغالية لمستشفى ارموند وحضورى هذا المساء وارجو المغفرة لاننى اعتدت ان اخطب لطلب العون

Sei que o que fiz foi errado e não espero que me perdoem.
أعلم بأن ما فعلته كان خطأ ولا أتوقع أن منكم مسامحتي

Sei que compreenderão por que não fui ao copo-de-água e espero que me perdoem por não ir despedir-me.
أعرف أنكما ستتفهمان عدم حضوري للحفلة وأرجو أن تسامحاني على عدم توديعكما

perdoem rápido.
إصفحوا بسرعة

Por isso, esta noite apresento-me diante de vós e peço-vos que me perdoem.
لذاأناأقفامامكمالليلة.. وأسألكم أن تسامحوني

Espero que me perdoem por vos ter baralhado e por ter traído a vossa confiança.
آمل أن تسامحوني على ارباكم وخيانة ثقتكم

"Não sintam por mim. Ficarei com Angus. Me perdoem.
لا تندبوني لقد ذهبت لكي أكون مع أنجوس سامحوني

perdoem por este erro estúpido.
سامحوني على سوء التفاهم السخيف

perdoem a minha negligência. Aceito os vossos termos.
اغفروا لي غفلتي انا اقبل شروطكم

perdoem o meu atrevimento.
اغفروا جرأتي

Então com isso dito, eu imploro-vos que perdoem e abram seus corações para uma irmã em necessidade.
بهذا القول اتمثل لكم المغفرة وفتح قلبكم لاخت محتاجة

E se violar isso, que os céus a perdoem.
وإن تعديتِ ذلك ، فأرجو لكِ المغفرة

Eu não espero que me perdoem, mas se, por algum motivo, o fizerem, podem encontrar-me num pedaço de cartão na esquina entre a Meeting e a Thayer.
لا أتوقع منكم مسامحتي لكن لو لسبب ما أردتم يمكنكم إيجادي في صندوق من الورق المقوى على الزاوية

Sei que estão zangados e espero que me perdoem.
أعرف أنكما غاضبان أتمنى أنكما تسامحاني

Joel, cala-te. perdoem a indelicadeza do meu marido.
أعذر زوجي عديم الذوق

Espero que me perdoem, mas é muito importante.
أتمنى ستغفر لى لكنه أكثر أهمية

Espero que nos perdoem a escuridão.
آمل أن تصفحوا عني من أجل الظلام.