"permiti que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمحت لك
• اسمحوا لي أن
• أنا سمحت

Você sabe porque é que eu permiti que entrasse no meio do semestre?
اتعلم لما سمحت لك للتقديم في منتصف الفصل؟

Eu permiti que comprasses um dos meus escravos. Ainda assim negas-me igual oportunidade?
لقد سمحت لك بشراء واحد من عبيدي, و الأن ان ترفض نفس الفُرصة لي ؟

permiti que mantivesse a habilidade da fala... pois as suas reacções serão instrutivas... durante "la procédure".
, سمحت لك بالأحتفاظ بقدرة الكلام كردود أفعالك ستكون تعليمية خلال الأجراء

permiti que vos apresente a minha nova esposa, a rainha Catarina.
اسمحوا لي أن أقدم لك زوجتي الجديدة

permiti que vos apresente a minha esposa, a rainha Catarina.
اسمحوا لي أن أقدم زوجتي الملكة كاثرين

permiti que vos apresente minha esposa, a Rainha Catherine.
اسمحوا لي أن أقدم زوجتي

Eu permiti que certos elementos dos serviços secretos paquistaneses soubessem onde ele estava.
أنا سمحت لعناصر معينة من ISI من ضمن ال معرفة مكان وجوده

permiti que o Besouro Verde e o seu escaravelho me dessem... exactamente o que a Trincheira queria que acreditássemos.
أنا سمحت لــ"جرين بيتل" و خنفسته بأنيهزمنى. بالظبط ما أراد الــ"ريتش" أن نصدقه.

Só permiti que passasses do portão da Casa Branca porque ele não está aqui.
سمحت لك بالدخول إلى البيت الأبيض لأنه ليس هنا الآن.

Até permiti que arranjasses amantes porque assim podias engravidar novamente.
حتى أنني سمحت لك بأن تتخذي عشاقا لكي تحملي مجددا

Não é muito simpático da tua parte, especialmente tendo em conta que permiti que permanecesses viva até ao pôr-do-sol.
هذا ليس لطيفًا، وضعًا بالاعتبار أنّي سمحت لك بالحياة حتّى المغيب.

Eu permiti que mantivesse a sua independência e liberdade.
سمحت لك بإستعادة إستقلالك وحريتك

*E permiti que me quebrasse o coração* * e sangra-se* *Bem feito*
سمحت لك أن تحطم قلبي و تنتهك قوتي

permiti que pensasses que tens algum privilégio especial aqui, algo que não tens.
أنا سمحت لك تعتقد أن لديك نوعا من امتياز خاص هنا ... التي لا تريدها.

Eu permiti que tu o fizesses!
أنا سمحت لك بفعل ذلك!