عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"peso das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
العبئ
-
عن صدرك
| Ia dizer que senti que me tiraram um peso das costas quando viemos para a vossa cidade. | Open Subtitles | كنتُ سأقول أنني شعرتُ بأن العبئ قد إبتعد عننا حينما وصلنا هنا |
| Sobre ele ... vai cair todo o peso das acusações. | Open Subtitles | علية سيقع العبئ الكامل من هذة الاتهامات |
| Não sabe bem tirar esse peso das costas? | Open Subtitles | ألا تشعر بتحسن بعد إزالتك لهذا عن صدرك ؟ |
| Vá lá, Calvin. Tira este peso das tuas costas. | Open Subtitles | (هيا، ( كالفين، أزح ذلك الهمّ عن صدرك. |