"pessoa no mundo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في العالم الذي

És a única pessoa no mundo que me disse isso.
أنت الوحيد في العالم الذي يمكن أن يقول هذا

Não é a única pessoa no mundo que gosta de animais.
كما أن أنجيلا ليست الشخص الوحيد في العالم الذي يحب ألعاب الحيوانات

É a única pessoa no mundo que sabe guardar um segredo.
يبدو أنها الشخص الوحيد في العالم الذي يحفظ السر

Acho que ela é a única pessoa no mundo que eu honestamente não aguento.
أعتقدُ أنها على الأرجح الانسانة الوحيدة في العالم الذي لا يمكنني احتمالها وبصراحة.

Porque és a única pessoa no mundo que pode desempenhar o teu papel.
لأنكي أنتي هو الشخص الوحيد في العالم الذي يمكن أن تكوني نفسك

Porque és a única pessoa no mundo que não consigo ler?
لماذا أنت الشخص الوحيد في العالم الذي لا أستطيع قراءة أفكاره؟

Na noite de uma descoberta, quando estás na cama, és a única pessoa no mundo que sabe que é verdade.
في الليلة الإكتشاف عندما تستلقيفيالفراش.. تكون الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف أن هذا حقيقي.

Deixado para ti, encontrares a única pessoa no mundo que consegue ganhar dinheiro sendo ético.
عثرتِ على الشخص الوحيد في العالم الذي يجني الأموال من الأخلاق.

Eu disse-lhe que o meu filho era a única pessoa no mundo que nunca a descreveria como uma mulher louca quando ouvisse a história dela, e foi aquilo que fizeste.
لقد أخبرتها أن إبني هو الشخص الوحيد في العالم الذي لن ينظر إليها على أنها سيدة عجوز مجنونة بمجرد أن سمعت قصتها هذا هو بالضبط ما فعلته

Há muitos anos atrás, o seu marido... ameaçou a única pessoa no mundo que importou-se comigo.
قبل سنوات زوجك هدد الشخص الوحيد في العالم الذي اعتنى بي

Sr. Zhang, esta é a única pessoa no mundo que não posso enviar para o correio de voz.
سيد زانج , ان المتصل هو الشخص الوحيد في العالم الذي لا يمكنني تجاهل مكالمته

És a única pessoa no mundo que o conseguirá fazer ouvir.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي سيجعله يفعلها

Há apenas uma pessoa no mundo que se atreve a chamar-me de Jules.
هناك فقط شخص واحد في العالم الذي يتجرأ بأن يناديني جولز ؟

És a única pessoa no mundo que me olha nos olhos quando fala comigo.
انت الشخص الوحيد في العالم الذي ينظر في عيناي عندما يتحدث الي

És a última pessoa no mundo que eu abandonaria.
أنتِ آخر شخص في العالم الذي أريد ان أتركة

Há um maravilhoso sentimento de calma, quando se é a única pessoa no mundo que conhece uma nova lei da Natureza.
كان إحساساً رائعاً بالسكون ، أن تكون الشخص الوحيد في العالم الذي يعلم قانوناً جديداً في الطبيعة .

Lembro-me de estar sentado à minha secretária, sendo a única pessoa no mundo que sabia que a carne de baleia vendida naqueles mercados era afinal carne de golfinho e era tóxica.
أتذكر عندما كنت أجلس في مكتبي كوني الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف أن لحم الحوت الذي يتم بيعه في تلك الأسواق هو بالفعل لحم الدلفين المسمم.

Tenho um problema... e tu és a única pessoa no mundo que me pode safar.
... وانتتكادتكونالوحيد... في العالم الذي يستطيع مساعدتي

Não sou a única pessoa no mundo... que conduz uma bicicleta.
أتعرفون ماذا, أنا لست الشخص الوحيد في العالم... الذي يقود دراجة

Ele dizia que eu era a única pessoa no mundo que conseguia perceber o que ele tinha para dizer.
...لقد قال انني الشخص الوحيد في العالم الذي يستطيع فهم ما يقول...