عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pica-pau-malhado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نقار
| Eles tinham sobrevivido a um acidente quase fatal, apenas para tropeçar num pica-pau-malhado. | Open Subtitles | لقد نجوا من حادث خطير لكي يتعثروا برصد (نقار خشب) رائع |
| Um pica-pau-malhado. | Open Subtitles | نقار الخشب منقط |
| Havia mesmo um pica-pau-malhado. | Open Subtitles | كان هناك حقيقة نقار خشب منقط |