عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"piedade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بالشفقة
| -Tenho tentado ter piedade de ti, mas continua se transformando em outra coisa. | Open Subtitles | حاولت الشعور بالشفقة عليكِ ولكن ذلك الشعور يتحول لشئ آخر |
| "tenha piedade de seu sofrimento, | Open Subtitles | اِشعُر بالشفقة على معاناة بدأت في وقتٍ مبكر جداً |
| Tenha piedade de si mesmo, Monstro! Cara de Vómito! | Open Subtitles | اشعر بالشفقة لنفسك أيها الغريب الأطوار |