"piscina de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بركة من
• حوض من
• المسبح
• فجوة الكرات
• حمام سباحة

Talvez o pobre esteja deitado num beco numa piscina de sangue.
لا أستطيع التفكير ربما يكون راقداً فى بركة من الدماء

Primeiro um mergulho na piscina de milk-shake, Então daremos um jeito de chegar até a nuvem onde as mulheres bonitas se divertem entre si.
يبدأ بالغوص في بركة من الحليب المخفوق، ثم سنذهب لأعلى السِحاب حيثما امرأة تقضي وقتاً مع واحد آخر

Eu caí dentro de uma piscina de ácido, com os olhos primeiro.
عندما سقطت في حوض من الأسيد وسقطت على عيني أولا

- A não ser que ele te veja desmaiado numa piscina de vómito e rodeado de prostitutas tatuadas, nesse caso serias uma clara melhoria na classe de modelo.
إلاّ إذا رآك مغماً عليك في حوض من القيئ مع عاهرة موشمة فستصبح تحسيناً في قسم عرض الأزياء

Eu näo era membro, mas costumava... entrar e utilizar a piscina de vez em quando.
لم أكن عضواً فيه ولكن إعتدت إستخدام المسبح لديهم كل فترة

Seo meupainão ficasseàespera na beira da piscina de mergulho.
لولا أن أبي كان ينتظرني على حافة المسبح

Nunca há almôndegas suficientes na piscina de bolinhas.
أجل، لا يوجد أبداً كرات لحم كافية في لعبة فجوة الكرات

Não podem prender-te por nadares na piscina de outra pessoa. E quem vai fazer queixa de nós? Aquela vizinha velha?
نحن نسبح في حمام سباحة أشخاص آخرون لن يقبضوا علينا , نحن جيرانهم

A torrada só seria catapultada para a "piscina" de manteiga se a mola tivesse força suficiente.
فقط لو أن النوابض كانت أقوى لكان الخبز المحمص طار إلى بركة من الزبدة

Nunca disse piscina de sangue.
أنت لم تقولين بركة من الدماء

Eu diria "piscina de sangue", mas foi o que ela disse.
كنت سأقول "بركة من الدماء" لكن... ما قالته.

A nadar numa piscina de moedas de ouro, como o meu mano Tio Patinhas.
اسبح في بركة من الذهب

Estava a afogar-me numa piscina de suor
كنت اغرق فى حوض من المتعه

Um tubarão tigre de água salgada numa piscina de água doce é uma combinação fatal.
حسناً أعطينا بضع دقائق لأاخراجه النمر القرش المياة المالحة في حوض من المياة العذبة خليط قاتل !

Hoje vi-o a desenhor o Kieran e o Eli numa piscina de sangue.
(اليوم، رأيته يرسم (كيران و(إيلاي) في حوض من الدماء.

A uma piscina de aço derretido?
إلى حوض من الحديد المذاب؟

Quero que os meus papás voltem e que me levem à piscina de bolas do centro comercial, que a mamã faça bolos de chocolate, que o papá jogue comigo à escondidinhas e é isso.
اريد ان يعود ابي و امي من ذلك المكان البعيد و ان يأخداني الى المسبح في المركب التجاري

Levaste-me ao spa, sentámo-nos na piscina de água quente, gozámos com a tipa que tinha uma verruga enorme.
اخذتيني إلى المنتجع الصحي جلسنا في المسبح الساخن وسخرنا من تلك السيده بالشامه الكبيره

Acabei de brigar com uma das amigas da Barbara na piscina de bolinhas do IKEA.
لقد كنت في شجار مع أحد أصدقاء "باربرا) في لعبة فجوة الكرات في "ايكيا)

Segui-te dentro de uma piscina de hotel uma vez.
لقد تبعتكِ إلى حمام سباحة فندق من قبل.