"plástica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التجميل
• التجميلية
• تجميل
• تجميلية
• البلاستيك
• البلاستيكية
• تجميليّة
• شد
• البلاستيكي
• بلاستيكية
• التقويميةِ
• تجميلي
• تقويميةَ
• البلاستيكيه
• التجميليّة

Eu não acredito em cirurgia plástica. Bom, ainda não.
أنا لا أؤمن بجراحات التجميل حسنآ, ليس بعد

Como, cirurgia plástica, transplante de cabelo, vigilantes de peso.
جراحة التجميل أو زراعة الشعر ، مراقبة الوزن

É por isso que vão pagar a cirurgia plástica.
أَعْني، لِهذا هم يَدْفعونَ ثمن كُلّ الجراحة التجميلية.

As mulheres com cirurgia plástica, não são mulheres. São monstros.
أولئك التى يقمن بجراحات تجميل ليسوا نساء بل وحوش

Apareces aqui sem avisar para uma cirurgia plástica de que não precisas.
أنتِ جئتِ إلى هُنا بدون تحذير لتجري جراحة تجميلية لا تحتاجينها.

Rapaz prodígio da plástica, que também é dono do hospital.
يازميل التجميل البارع الذي يصادف أيضا أنه يمتلك المستشفى.

Archie, quero que fales com ela sobre a operação plástica.
ارشى اريدك ان تتكلم معها عن عمليه التجميل

Não se recupera assim tão facilmente de uma plástica ao nariz.
المرء لا يشفى سريعاً بعد عمليات التجميل بالأنف

- A cirurgia plástica estará disponível para consultas, mas a procura será grande, e não podem estar em todo o lado.
انا على مايرام قسم الجراحة التجميلية مٌتاح للاستشارات ولكنهم سيكونون تحت الطلب العالي ولايمكنهم أن يتواجدوا في كل مكان

Estranhamente, a única cirurgia plástica mais popular do que a mamoplastia de aumento é a lipoaspiração, e a maior parte é feita em homens.
و الغريب أن العملية التجميلية الوحيدة التي تلقى رواجاً بعد تكبير الصدر هي شفط الدهون، و معظم ذلك يقوم بأدائه رجال.

Há cursos de cirurgia plástica por correspondência?
هل هناك دوراة خاصة في الجراحة التجميلية ؟

A tua parece que fez uma plástica muito má?
هل اختيارك تبدو كأنها خضعت لعملية تجميل فاشلة؟

Tu és tão bonita como elas! Só precisas de uma plástica ao nariz!
أنت بقدر جمالهن، فقط تنقصك عملية تجميل أنف

Eu submeti-me a uma cirurgia plástica na esperança de infiltrar-me na base usando a sua identidade.
إنني قد قمت بجراحة تجميل بلاستيكية على أمل دخول القاعدة بإستخدام شخصيتكي

E quando fez 16 anos, foi à Tailândia onde lhe fizeram uma cirurgia plástica aos genitais.
وفي ميلادها السادس عشر ذهبت إلى تايلاند حيث يقومون بجراحة تناسلية تجميلية

Já terás 40 e muitos quando precisares de cirurgia plástica.
ستكونين بخير خلال سن الأربعين قبل أن تحتاجين إلى عملية تجميلية

Que ia fazer uma plástica por tua causa?
ظننت أنني سأقوم بإجراء عملية تجميلية من أجلك؟

Da última vez que vi a plástica, estava uma lástima.
آخر مرة رأيت فيها تمارا 'البلاستيك' كان شكلها نتنه.

E depois da cirurgia plástica desta noite, vou ser alguém... porque irei ter o maior nariz do mundo.
و بعد ليلة العملية الجراحية البلاستيكية سأكون شخصاً آخر لأني سأملك أكبر أنف في العالم

Ofereceram-me uma operação plástica. Deram-me coisas.
أجروا لي عمليّاتٍ تجميليّة و أعطوني أشياء

Achas que ele também fez uma plástica ao rabo?
هل تعتقد أنهُ عمل عملية شد لمؤخرته أيضًــا ؟

Penso ser a parte mais difícil de uma operação plástica.
في رأيي، انها الجزء الأكثر صعوبةً في التمثيل البلاستيكي.

Nenhuma loja tem uma caixa plástica grande pra caber um corpo.
لا يوجد متجر في المدينة يبيع حاوية بلاستيكية تكفي لجثة.

Última hora, Sean. Estamos em recessão. As pessoas cortam primeiro nos luxos, como os carros e cirurgia plástica.
خفّضَ الناسُ أولاً على الموادِ الممتازةِ مثل السيارات الرياضيةِ والجِراحة التقويميةِ.

Mudei de cardiologia para a cirurgia plástica, livrei-me da grande penca.
انه احمق غيرت تخصصي من طبيب قلب الى جراح تجميلي وقمت بأزالة الانتفاخ من انفي

Eu entendo. Isto não tem nada a ver com a cirurgia plástica.
أنا أفهم،ليس هناك علاقه بين هذا وبين الجراحه البلاستيكيه

A cirurgia plástica é um erro, porque ainda não foi aperfeiçoada para te deixar perfeito.
الجراحات التجميليّة خطأ جسيم لأنّها لا تجعلك في منتهى الجمال