| Não podes pôr uma nota no placar da comunidade? | Open Subtitles | هل يمكنك وضع ملاحظة على لوحة إعلان الجماعة |
| Os Wolverinos certamente têm que colocar alguns pontos no placar. | Open Subtitles | يجب على فريق الذئاب بالتأكيد أن يضعوا بعض النقاط على لوحة التسجيل |
| Não pode me impedir de entrar no estádio, porque meu pai doou o placar eletrônico... e se você me impedir, ele pode levar o placar embora. | Open Subtitles | لا يمكنك منعى من دخول النادى لأنى أبى يتبرع من أجل لوحة النتائج تلك. وإذا منعتنى سيأخذ لوحة النتائج هذه بعيدا. |
| Faltando alguns segundos no primeiro tempo, os Giants iam liderar com três touchdowns, mas, após a interceptação dos Eagles, nós temos um placar de 14 a 7. | Open Subtitles | ثوان قليلة باقية من الشوط الاول والعمالقة لديهم ثلاثة محاولات اختراق سفلي ولكن مقاومة النسور اصبحت النتيجة 14 مقابل 7 |
| Após um longo drive, os Giants marcam, mas os Eagles impedem a conversão deixando o placar 20 a 14. | Open Subtitles | بعد مسيرة طويلة ، العمالقة تسجل ولكن النسور تمنعهم النتيجة 20 إلى 14 |
| Põe-me no placar. | Open Subtitles | ضعني على اللائحة |
| O placar diz que as pessoas fazem quilómetros pelos donuts do Flo. | Open Subtitles | اللافتة تشير الى أن الناس يسافرون لأميال لأجل دونات فلو |
| O placar inteiro é como uma obra de arte surreal, abstracta. | Open Subtitles | لوحة النتائج الكاملة... هو مثل بَعْض شيءِ الفَنِّ المُجرّدِ السرياليِ. |
| Tenho a certeza que a maioria de vocês já notou no belíssimo placar desenhado e pintado pela nossa Hilary Faye e doado pelo seu pai. | Open Subtitles | أنا متأكّدة حتى الآن ان معظمكم لاحظ لوحة الإعلانات الجميلة انها تصميّم وطلاء هيلارينا فاي وذلك تبرّع من قبل أبّيها. |
| O placar está avariado, eu tenho o tempo oficial aqui no gelo. | Open Subtitles | لوحة النتائج متوقفة،من الصعب الحصول على التوقيت الصحيح فى الجليد |
| Viste o placar electrónico parar, certo? | Open Subtitles | لقد رأيتِ أن لوحة النتائج توقفت،أليس كذلك؟ |
| Se calhar a loja de banda desenhada não tem um placar de avisos. | Open Subtitles | ربما محل بيع الصور المتحركة لا يملك لوحة إعلانات |
| Não há placar de resultados nesta sala. Você sabe isso. | Open Subtitles | لا يوجد لوحة نتائج في هذه الغرفة أنتِ تعرفين ذلك |
| Eu queria ver se um placar tinha pudim a sério nele, por isso subi até lá em cima e saí de lá um herói. | Open Subtitles | لقد أردت أن أعلم إن كانت لوحة الإعلانات بها حلوى بودينغ حقيقة لذا تسلقت الى هناك وخرجت بطلا |
| Nascimento atirou a Suécia de defesa de ferro com as suas marcas libertando os companheiros do rapaz e o Brasil equilibra o placar. | Open Subtitles | ناسيميتو يخترق الدفاع السويدي و يحرر لاعبيه المحاصرين من الملازمة و البرازيل تعادل النتيجة |
| E isto cria alguns novos tijolos, e também cria um pequeno placar que mantem a pontuação, para que cada vez que eu clicar em "mudar pontuação", ele aumente os pontos. | TED | بالإضافة للوحة صغيرة يمكنها أن تحفظ النتيجة، بالتالي كلما ضغطة على "تغيير النتيجة" ترتفع. |
| Este é o placar final: | Open Subtitles | النتيجة النهائية هي التعادل بتسع أهداف |
| A TurboBlast pagou o ginásio e o placar electrónico. | Open Subtitles | تربوبلاست" تبرعوا بالصالة الرياضية" ولوحة النتيجة |
| Põe-me no placar. | Open Subtitles | ضعه على اللائحة |
| Põe-me no placar! | Open Subtitles | ضعني على اللائحة - حقاً ؟ |
| Se me conseguires tirar o placar, podes ficar com ele. | Open Subtitles | لو استطعتى اخذ اللافتة منى يمكنك الاحتفاظ بها |
| Eu vou subir àquele placar para provar que é pudim a sério. | Open Subtitles | سوف أتسلق الى اللوحة الإعلانية لأثبت لكم أنها حلوى بودينغ حقيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 