"plano não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست الخطة
• الخطة ليست
• ليست خطة

O plano não é esse. E como é que isso me ajudava com a Stella?
إنها ليست الخطة وكيف سيكون ذلك مفيداً مع ستيلا ؟

- esteja em segurança... - O plano não é esse.
هذه ليست الخطة.

O plano não é apanhá-lo. O Kendrick não vai levar a CIA ao parque. A Divisão vai estar lá.
الإمساك به ليست الخطة (كيندريك) لن يحضر المخابرات للمنتزة، (الشعبة) ستكون هناك

Olha, sei que este plano não é exactamente à prova de falhas.
أنظر أنا أعرف هذه الخطة ليست مضمونة تماما

Sou oficialmente maluco, mas o plano não é, certo?
أعلم، أعلم، أنا مجنون رسمي و لكن الخطة ليست مجنونة، أليس كذلك؟

Esse plano não é mau, excepto que eu tenho um atirador lá fora que te dá um tiro no momento em que saíres daqui.
هذه ليست خطة سيئة، ما عدا حقيقة، أن لدي قناصا في الخارج والذي سيصيبك حيث تقف،

O plano não é tão mau.
انها ليست خطة فظيعه

O plano não é esse.
لا، لا، لا هذه ليست الخطة

- O plano não é esse.
هذهِ ليست الخطة.

O plano não é esse.
-هذه ليست الخطة

O plano não é esse.
هذه ليست الخطة

O plano não é esse.
-هذه ليست الخطة .

O plano não é esse.
-هذه ليست الخطة !

- O plano não é este!
-تلك ليست الخطة !

O plano não é ficar parado, pois não?
الخطة ليست الجلوس مكتوفي الأيدي، صحيح؟

O plano não é matá-lo.
إن الخطة ليست لقتلك