"pobre menina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة المسكينة
• فتاة مسكينة
• الفتاة الفقيرة
• الفتاة الصغيرة المسكينة

Se a pobre menina quer estar perto do seu velho e queridinho papá então deixa-a.
إذا كانت تريد الفتاة المسكينة تريد .. أن تكون قريبة من والدها الحبيب إذا دعها تفعل

E coagiste a pobre menina para ficar no seu lugar.
فقتلته ، وقمتَ بإجبار تلكَ الفتاة المسكينة على أخذ مكانه

Não sei porque não disseste a verdade àquela pobre menina.
لا أعلم لماذا لم تخبر الفتاة المسكينة بالحقيقة

Ela nunca foi a mesma depois da guerra, pobre menina.
فتاة مسكينة ، لم تعد كما كانت بعد الحرب

Constantemente, a pobre menina era forçada a levar droga.
وبكل ثبات... أجبرت تلك الفتاة الفقيرة على الترويج للمخدرات.

Aquela pobre menina.
‫تلك الفتاة الصغيرة المسكينة

Sabes, fico a pensar que esta pobre menina já passou por tanta coisa.
تعلمين , لقد كنت افكر ان هذه الفتاة المسكينة

Não. Tens de salvar aquela pobre menina.
كلاّ، يجب عليك إنقاذ تلك الفتاة المسكينة

Não, a pobre menina estava a dormir, eu a beijei e assustei-a.
لا , الفتاة المسكينة كانت نائمة قبلتها و أخفتها بسخافة

Oiça o que estou a dizer. pobre menina rica.
إستمع لى هذه الفتاة المسكينة الصغيرة

A pobre menina nunca teve uma chance disso acontecer.
الفتاة المسكينة لم تحظى بهذه الفرصة حتى

A pobre menina não tem ninguém.
الفتاة المسكينة ليس لديها أحد.

pobre menina rica.
الفتاة المسكينة الصالحة الغنية

A minha pobre menina.
اوه، ايتها الفتاة المسكينة.

pobre menina. Acho que está mesmo doente.
فتاة مسكينة,اظنها مريضة حقا

pobre menina.
فتاة مسكينة

Os pais da pobre menina tinham morrido queres ir ao festival, ao festival, ao festival do Rei?
والدا الفتاة الفقيرة قد ماتا أنت يا (سندريلا) في المهرجان ؟ هل تتمنين الذهاب للمهرجان ؟

Aquela pobre menina...
أوه، الفتاة الصغيرة المسكينة.