"pobre rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة المسكينة
• فتاة مسكينة
• الفتاة الفقيرة
• تلك المسكينة
• فتاة فقيرة
• البنت المسكينة
• الفتاه المسكينه
• البنت الفقيرة
• الفتاة المسكينه
• الفتاه المسكينة
• فتاةٌ مسكينة
• فتاه مسكينة
• مسكينه

E foste logo vomitar em cima da pobre rapariga.
وبعدها رميت كل شئ على هذه الفتاة المسكينة

A pobre rapariga junta-se a um médico. Devia ser uma coisa boa.
هذ الفتاة المسكينة تتعلق بالدكتور, ذلك لابد أن يكون شيئاً جيداً

Não admira que a pobre rapariga estivesse a morrer.
لا أتعجب من أن الفتاة المسكينة كانت تحتضر

Porque forçou uma pobre rapariga inocente a envolver-se no seu esquema?
لماذا قد تربط فتاة مسكينة .. بريئة ؟ بمخططك ؟

Só sugeri que devia ser amável para esta pobre rapariga.
فقط كنت أقترح أن نعامل هذه الفتاة الفقيرة بلطف

Que sabe você sobre o que podia acontecer a uma pobre rapariga quando... ama tanto um homem, que perdê-lo de vista só por um instante é uma tortura?
بشأن ما الذي يمكن أن يحدث . لتلك الفتاة المسكينة عندما تحب رجل بشدة ولن تستطيع رؤيته للحظة أليس هذا بمثابة عذاب ؟

Atirou a pobre rapariga ao lago. Viu-a afogar-se.
دفعت تلك الفتاة المسكينة إلى البحيرة ورأيتها تغرق

pobre rapariga. Eles drogaram-te, não foi?
ايتها الفتاة المسكينة لقد خدعوك أليس كذالك؟

Nunca tiveste uma mãe, por isso tratas a pobre rapariga... como se fosse uma Barbie.
أنتِ لم تحظي باُم قط لذلك تتدرّبي على هذه الفتاة المسكينة

Deixar a pobre rapariga ficar com a cabeça desfeita?
أن يترك الفتاة المسكينة كي تنال الضرب المبرح على رأسها؟

Lamento a morte da pobre rapariga, mas, com este revés, deste uma prenda à Direcção.
أنا آسف لوفاة هذه الفتاة المسكينة و لكنك أهديت المديرين هدية حقيقية بهذا الحادث

Parece que veio da guerra, pobre rapariga
لقد كانت في الحرب لا بأس أيتها الفتاة المسكينة

Agora, gostava que todos inclinassem a cabeça e pedissem a Deus para olhar por aquela pobre rapariga.
الآن اريد من الجميع أن يحنوا رؤوسهم ويسألوا الإله أن يحمي تلك الفتاة المسكينة

Bem, se houver alguma coisa que possa fazer por aquela pobre rapariga.
حسناً أي شيء بوسعي فعله لتلك الفتاة المسكينة

A forma como lidas com o trauma... e a paisagem da mente daquela pobre rapariga.
طريقة الأسلوب المشهد التصويري لمخيلة الفتاة المسكينة

A única visão que tenho é uma pobre rapariga pendurada numa corda.
لا أملك أيّ رؤية سوى صورة فتاة مسكينة تتأرجح من حبل

Juro, com o medo do compromisso que tens o que irá acontecer a uma pobre rapariga que cometer o erro de se apaixonar por ti?
عجباً، لو أنت بهذا الخوف ونحن نتظاهر، ماذا ستفعل حين تخطئ فتاة مسكينة وتغرم بك؟

Comecei a correr atrás dela e quase encurralei a pobre rapariga.
بدأت تشغيل بعد لها. أنا التصدي عمليا تلك الفتاة الفقيرة.

É aquela pobre rapariga que foi raptada no ano passado.
أنتِ تلك المسكينة التي تم إختطافها العام الماضي.

Apenas sou uma pobre rapariga, não mereço a honra que me concede.
أنا مجرد فتاة فقيرة , لا أستحق الشرف الذي تمنحني أياه.

Não se preocupe, a pobre rapariga deve estar no mesmo dilema
لا تقلق، البنت المسكينة ستكون لها نفس المشكلة

Não devias falar dessa maneira da pobre rapariga.
لا تتكلم عن الفتاه المسكينه بهذه الطريقه

Que Deus te de sorte. Ajude esta pobre rapariga.
، فليمنحك الله الحظ السعيد .ساعد البنت الفقيرة

Esta pobre rapariga não tem os seus anos de experiência.
هذه الفتاة المسكينه لا تمتلك سنوات الخبره الخاصه بك

Mas se não fores lá, as pessoas vão falar, e a ultima coisa que quero para ti... é que sejas conhecida como a pobre rapariga que o marido abandonou.
و آخر شئ أرغب حدوثه لك أن تكوني تلك الفتاه المسكينة التي هرب عنها زوجها خبر لك ماما أنا فعلا تلك الفتاه

pobre rapariga, eles Eles forçaram-na, além de seus limites.
فتاةٌ مسكينة ،، لقد دفعوها أكثرَ من حدودها...

pobre rapariga, o poder das trevas estão a levar-te para a escuridão.
فتاه مسكينة استولت عليك قوى الظلام

pobre rapariga mágica.
فتاه ساحرة صغيرة مسكينه