| Não faço ideia, mas algo me diz que a verdade de espírito - pode ser um problema para ti. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة ولكني أشعر أن الروح الحقيقية قد تكون مشكلة بالنسبة إليك |
| Níveis altos de bilirrubina. pode ser um problema hepático. | Open Subtitles | البيلوروبين مرتفع قد تكون مشكلة في الكبد |
| Encontrar um parceiro neste fundo do mar vazio pode ser um problema. | Open Subtitles | إيجاد شريك للتزاوج في قاع المحيط الكبير الفارغ هذا يمكن أن يكون مشكلة كبيرة |
| Acho que o ladrar do cão pode ser um problema com os vizinhos. | Open Subtitles | أعتقد أن نباح الكلب قد يسبب مشكلة مع الجيران |
| Aquele guarda pode ser um problema para nós. | Open Subtitles | ذلك الحارس هنا قد يكون مشكلة لنا |
| Não exactamente pode ser um problema. | Open Subtitles | ليس بالضبط ستكون مشكلة |
| Se não, considero meu dever reportar que a Olivia Pope pode ser um problema daqui para a frente, que o pai dela pode ser um problema daqui para a frente. | Open Subtitles | و إلا، سوف أعتبره واجبي للإبلاغ بـ أوليفيا بوب يمكن أن تكون مشكلة في المستقبل أن والدها يمكن أن يكون مشكلة في المستقبل |
| O que significa que pode ser um problema hematológico mais cardiomiopatia. | Open Subtitles | ممّا يعني أنّها قد تكون مشكلة دمويّة إضافةً إلى اعتلال بعضلة القلب |
| pode ser um problema simples. Talvez nem seja preciso rebocar. | Open Subtitles | قد تكون مشكلة بسيطة قد لا تحتاج إلى السحب، أليس كذلك ؟ |
| Isto pode ser um problema para o Bullwinkle e Rocky! | Open Subtitles | قد تكون مشكلة للغزال الجبلي الكبير والسنجاب الصغير |
| Isso pode ser um problema. | Open Subtitles | كما ترون، والتي قد تكون مشكلة. |
| Se tivermos razão, isto pode ser um problema. | Open Subtitles | إذا كنا على حق هذا يمكن أن يكون مشكلة كبيرة |
| (Som do carro) Mas o silêncio também pode ser um problema. | TED | لكن الصمت يمكن أن يكون مشكلة أيضًا. |
| Quer vê-lo morto. Acho que o ladrar do cão pode ser um problema com os vizinhos. | Open Subtitles | أعتقد أن نباح الكلب قد يسبب مشكلة مع الجيران |
| Isso pode ser um problema. | TED | إذاً فذلك قد يكون مشكلة. |
| - Isso pode ser um problema. | Open Subtitles | ذلك قد يكون مشكلة |
| Sim, mas ele pode ser um problema. | Open Subtitles | نعم. لكنّه قد يكون مشكلة. |
| OK, isto pode ser um problema. | Open Subtitles | , حسناً , هذه ستكون مشكلة |
| - Isto pode ser um problema. - e verdade. | Open Subtitles | هذه يمكن أن تكون مشكلة بالتأكيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 