عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"poderoso césar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
القيصر العظيم
| Dizem que o poderoso César também sofre. | Open Subtitles | ويقولوا نفس الشئ عن القيصر العظيم |
| O poderoso César diz: para equilibrar o orçamento do Estado... devemos confiscar os bens de todos os que traíram Roma. | Open Subtitles | القيصر العظيم يقول ... لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة... ... سنقوم بمصادرة كامل ممتلكاتهم... |
| E, em nome do poderoso César, garanti ao rei Ptolomeu Cesário... esse direito. | Open Subtitles | وبأسم القيصر العظيم أمنح ... "للملك "بطليموس سيزارين . هذا الحق ... |