"podia estar mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن أكون أكثر
• يمكنني أن أكون أكثر
• أوج
• يمكنه أن يكون أكثر

Não podia estar mais contente por ti e pelo James.
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة من أجلك أنت و جيمس

Não me interpretes mal, não podia estar mais grata por tudo o que fizeste.
لا تسيئي فهمي، لا يمكن أن أكون أكثر إمتناناً لكل شيء فعلته من أجلي

Luke, não podia estar mais orgulhosa de ti e sinto muito por não ter acreditado mais em ti.
لا يمكن أن أكون أكثر فخراَ بك وآسفة أنني لم أعطك الكثير من الثقة

Sinto-me fantástica. Não podia estar mais feliz.
شعور رائع، لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة من الآن

Não podia estar mais orgulhoso.
لقد فعلتها يا بني لا يمكنني أن أكون أكثر فخراً

Tu és feita de ferro. És verdadeiramente minha filha e não podia estar mais orgulhoso.
إنّك صنيعة الحديد، وإنّك حقًّا ابنتي، وإنّي في أوج الفخر بك.

Exactamente. O Barney está a namorar de novo e não podia estar mais feliz.
نعم بالضبط ، (بارني) يواعد مجدداً ولا يمكنه أن يكون أكثر سعادة

Bem, não podia estar mais assustado, mas espero que saber que estás a observar vá acalmar-me.
, حسنا , لا يمكن أن أكون أكثر رعباً لكنني آمل بمعرفة أنك ِ تراقبين سيجعلني قوياً

não podia estar mais orgulhoso, Ernie.
لا يمكن أن أكون أكثر فخرا،إرني

Eu não podia estar mais feliz!
أنا لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

Eu realmente não podia estar mais feliz!
أنا حقاً لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

"Queridos pai e mãe, cheguei a Republic City há algumas semanas e não podia estar mais feliz.
، أمي وأبي العزيزان " لقد وصلت إلى مدينة الجمهورية قبل أسبوعين، ولا يمكن أن أكون أكثر سعادة"

- Não podia estar mais contente.
- لا يمكن أن أكون أكثر سعادة -

eu não podia estar mais feliz.
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

Não podia estar mais satisfeito.
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة.

- E eu não podia estar mais arrependido. - Vai buscá-lo.
ولا يمكنني أن أكون أكثر أسفا - يكفي ذلك -

- Não podia estar mais feliz.
ـ لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة حيال هذا

Não podia estar mais contente.
لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة

Não podia estar mais infeliz.
لا يمكنني أن أكون أكثر تعاسة

Não há nada a dizer, excepto que não podia estar mais orgulhosa.
"ليس لدي ما أقوله عدا أنّي في أوج الفخر بك"

Exactamente. O Barney está a namorar de novo e não podia estar mais feliz.
بالضبط ، (بارني) يواعد مجدداً ولا يمكنه أن يكون أكثر سعادة